Vertaling van "living dog is better than a dead lion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

living dog is better than a dead lion
chien en vie vaut mieux qu'un lion mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, we live in an age where a top magazine in Canada can make the claim that one's dog can receive better health care than a person.
Nous vivons malheureusement à une époque où l'on peut lire dans un magazine canadien de haut calibre qu'un chien peut recevoir de meilleurs soins de santé que son maître au Canada.