Vertaling van "living formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

long-lived radioactive waste | long lived radioactive waste | long-lived waste | long lived waste
déchet à vie longue | déchet radioactif à vie longue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heaven knows I have been here a long time, but some of them even predate my arrival, namely, the structure and how members got to the cost of living formula that we have there.
Je songe, par exemple, à la structure salariale et à l'application de la formule relative au coût de la vie.

Strangely, they had the formula in those days and they were able to live with big companies that make a lot of money enjoying tax deductions. But when it comes to workers, they cannot find a formula.
C'est drôle, ils avaient la formule dans ce temps-là, et ils étaient capables d'accepter que les grosses corporations qui faisaient beaucoup d'argent puissent déduire leurs impôts ou leurs taxes, mais quand il s'agit des travailleurs, on ne peut pas trouver une formule.

80. Points out that the Member States should support research into the impact of different pension indexation formulas on the poverty risk in old age, taking account of the gender dimension; calls on the Member States to take particular account of the evolution in people’s needs when ageing, e.g. long-term care, in order to ensure that elderly people, mainly women, are able to receive an adequate pension and live with dignity;
80. indique que les États membres devraient financer la recherche relative aux incidences des différentes formules d'indexation des retraites sur le risque de pauvreté à un âge avancé, compte tenu de la dimension d'égalité entre hommes et femmes; engage les États membres à prendre en considération l'évolution des besoins des personnes en fonction de l'âge, par exemple les soins à long terme, afin de faire en sorte que les personnes âgées, et en premier lieu les femmes, soient à même de bénéficier d'une pension adéquate et de conditions de vie décentes;

2. Points out that the Member States should support research into the impact of different pension indexation formulas on the poverty risk in old age, taking account of the gender dimension; calls on the Member States to take particular account of the evolution in people’s needs when ageing, e.g. long-term care, in order to ensure that elderly people, mainly women, are able to receive an adequate pension and live with dignity;
2. indique que les États membres devraient financer la recherche relative aux incidences des différentes formules d'indexation des retraites sur le risque de pauvreté à un âge avancé, compte tenu de la dimension d'égalité entre hommes et femmes; engage les États membres à prendre en considération l'évolution des besoins des personnes en fonction de l'âge, par exemple les soins à long terme, afin de faire en sorte que les personnes âgées, et en premier lieu les femmes, soient à même de bénéficier d'une pension adéquate et de conditions de vie décentes;

L. whereas the synthesised DHA added to formula milks and other foods intended for infants is, however, in a different biological environment to breast milk, which is a species-specific, living substance with co-enzymes and co-factors which allow the fats to work optimally,
L. considérant cependant que le DHA de synthèse ajouté aux préparations à base de lait et autres aliments pour nourrissons se trouve dans un milieu biologique différent de celui du lait maternel, qui est une substance vivante spécifique de l'espèce humaine, ayant des coenzymes et cofacteurs permettant aux matières grasses de jouer au mieux leur rôle.

Formula One Licensing cannot prevent the registration of a Community trade mark containing the words ‘F1 LIVE’
Formula One Licensing ne peut pas empêcher l’enregistrement d’une marque communautaire contenant les mots « F1 Live »

The General Court finds that the degree of similarity between, on the one hand, Formula One Licensing’s ‘F1’ word marks and, on the other, the figurative mark applied for – which, moreover, contains the word ‘LIVE’ – is weak.
Le Tribunal estime que le degré de similitude entre les marques verbales « F1 » de Formula One Licensing, et la marque figurative demandée, qui contient, de plus, le mot « live », reste faible.

In April 2004, Racing-Live SAS filed an application with OHIM (the Community trade mark office) for registration of the following figurative sign as a Community trade mark for goods and services related to Formula 1 matters, namely magazines, books and publications, reservation of tickets for events and arranging competitions on the Internet:
En avril 2004, Racing-Live SAS a présenté à l’OHMI (l’Office des marques communautaires) une demande d’enregistrement de marque communautaire pour le signe figuratif suivant pour des produits et des services concernant le domaine de la formule 1, à savoir des magazines, des livres et publications, la réservation de places de spectacles et l’organisation de concours sur Internet :

– Mr President, in all the continuing debates surrounding abortions performed on those who could live, one rather individual moment is presented by a seemingly neutral formula: reproductive healthcare, which is a catch-all term, and in a sense a confusing one.
- (EN) Monsieur le Président, dans tous les débats sur les avortements pratiqués sur des embryons viables, une formule d’apparence neutre constitue un moment plutôt personnel: les soins génésiques, un terme passe-partout et qui prête à confusion.

take an initiative designed to improve the social conditions of employment while ensuring a better balance between working life and life outside work through the adaptation and flexibilisation of working time, using different formulae and procedures to be negotiated between the social partners (such as flexibilisation of weekly hours, part-time work, sabbatical and parental leave and the gradual reduction of working time prior to retirement), in recognition of the fact that different sections of the population have different aspirations and expectations regarding their working lives; state how it intends to contribute to reforming and reducing working time - over and above codifying the existing provisions - in order both to enable workers to combine work and family life more successfully and to improve the social conditions of employment, while retaining business competitiveness in the global marketplace;
prendre une initiative visant à mieux garantir la qualité sociale du travail, tout en assurant une meilleure conciliation entre vie au travail et vie familiale des travailleurs par l'aménagement et l'assouplissement du temps de travail selon des modalités à négocier entre les partenaires sociaux (assouplissement du temps de travail hebdomadaire, travail à temps partiel, congés sabbatiques et parentaux, départs progressifs en retraite) sachant que les différents groupes de population ont des désirs et des attentes spécifiques en ce qui concerne la vie active; indiquer comment elle compte contribuer à la réforme et à la réduction du temps de travail - par-delà la codification des dispositions en vigueur - pour, à la fois, permettre aux travailleurs de mieux concilier travail et vie familiale et améliorer les conditions sociales de l'emploi, tout en préservant la compétitivité des entreprises sur le marché mondial;