Vertaling van "living longer leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longer-lived
à durée de vie plus longue

conducting wire | electric wire | lead wire | live wire
fil conducteur | fil électrique

lead a hand-to-mouth existence [ live from hand to mouth ]
vivre au jour le jour

Leisure Connections: Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community
Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope it will lead to more Canadians living longer, healthier lives.
J'espère qu'il permettra à un plus grand nombre de Canadiens de vivre en santé et plus longtemps.

23. Stresses that demographic change will also lead to a growing number of elderly people with disabilities, as more people will experience the onset of a disability because people are living longer, so that there will be a growing need for the development and design of services and solutions that are of benefit both for persons with disabilities regardless of their age and elderly people with or without disabilities;
23. souligne que l'évolution démographique donnera également lieu à une augmentation du nombre de personnes âgées handicapées, car en vivant plus longtemps, davantage de personnes connaîtront un handicap, de sorte qu'il y aura un besoin croissant de développer et de concevoir des services et solutions profitant à la fois aux personnes handicapées, indépendamment de leur âge, et aux personnes âgées handicapées et non handicapées;

S. whereas the fact that people are living longer is serving to reduce the quality of available organs, which in turn is leading in many cases to a reduction in the number of transplants, including in those Member States where the number of donors is increasing,
S. considérant que l'allongement de la durée de vie a pour conséquence une moindre qualité des organes, impliquant elle-même souvent une diminution des transplantations de greffons, y compris dans les États membres qui connaissent une hausse du nombre de donneurs,

The right investments will lead not only to better health, but also to longer and more productive lives and lower labour shortages.
Des investissements appropriés permettront aux citoyens de vivre non seulement en meilleure santé, mais aussi plus longtemps et de manière plus active, et de réduire la pénurie de main-d’œuvre.

The consultation is a response to Europe's demographic trends, which show people having fewer children and living longer, leading to fewer working age people and more elderly people to care for.
Cette consultation est une réponse aux tendances démographiques observées sur notre continent: les Européens ont moins d'enfants et vivent plus longtemps, ce qui conduit à une diminution du nombre de personnes en âge de travailler et à une augmentation du nombre de personnes âgées dont il faut s'occuper.

Since women generally live longer than men, they are also more likely to develop a chronic condition that leads to disability.
Puisque les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes, elles sont également plus susceptibles de devoir composer avec un état chronique menant à l’invalidité.

All of these investments lead to more research and to discoveries that help Canadians live longer, healthier, and more productive lives.
Ces investissements ont généré des possibilités d'emplois pour certains de nos meilleurs chercheurs au Canada et ont appuyé la croissance et la recherche universitaire, des essais cliniques et de l'industrie biotechnologique. Tous ces investissements dans l'innovation des soins de santé mènent à plus de recherches et de découvertes avancées pour permettre aux Canadiens et Canadiennes de vivre plus longtemps, en meilleure santé et de façon plus productive.