Traduction de «living standards alleviate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level of living | living standard | standard of living
niveau de vie

standard of living [ living standard ]
niveau de vie

living standard | standard of living
standard de vie | niveau de vie désiré

standard of living | living standard
niveau de vie | standard de vie

general living standard
niveau de vie général

average living standard
niveau d'existence moyen

rural living standard
niveau de vie rural

harmonization of living standards
harmonisation des niveaux de vie

standard of living
niveau de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the proposals contained in this Communication and in its more detailed country specific recommendations the Commission is proposing concrete measures that can help return the EU to growth and to create jobs that will help to raise living standards, alleviate poverty and ensure more sustainable growth for the future.
Dans les propositions figurant dans la présente communication et dans ses recommandations par pays plus détaillées, la Commission préconise des mesures concrètes pouvant contribuer à remettre l’UE sur le chemin de la croissance et à créer des emplois pour, au final, relever les niveaux de vie, réduire la pauvreté et garantir une croissance plus durable pour le futur.

To a certain extent Canada's retirement income system for seniors has been successful in alleviating poverty among seniors and generally improving the living standards of Canadians.
Le système canadien de revenu de retraite pour les aînés a réduit, dans une certaine mesure, la pauvreté chez les aînés et amélioré de façon générale la qualité de vie des Canadiens.

Co-operative housing contributes to the alleviation of poverty and it increases living standards and develops a sense of community.
La coopérative de logement contribue à atténuer la pauvreté, à hausser le niveau de vie et à développer un sens de la communauté.

Theoretically, if you want to do sustainable poverty alleviation to improve the standard of living and the conditions of living for people, it's about creating jobs and wealth.
En théorie, si vous voulez procéder à une réduction durable de la pauvreté et améliorer le niveau et les conditions de vie des gens, vous devez créer des emplois et de la richesse.

We believe our nation has a role to play to alleviate suffering, improve living standards, and protect those who are vulnerable around the world.
Nous croyons que notre pays a un rôle à jouer pour atténuer la souffrance, améliorer les conditions de vie et protéger ceux qui sont vulnérables dans le monde.

Failure to close the gap in living standards, failure to increase growth and to alleviate poverty to the south of the Mediterranean is bound to nurture extremism there.
Si l'on ne réussit pas à combler le fossé relatif aux niveaux de vie et si l'on ne réussit pas à éradiquer la pauvreté au sud de la Méditerranée, on ne manquera pas de nourrir l'extrémisme là-bas.

E. whereas national insurance has made it possible to ensure a suitable standard of living and alleviate poverty in most Member States,
E. considérant que la sécurité sociale d'État a permis d'assurer un certain niveau de vie et de juguler la pauvreté dans la plupart des États membres,

1.3.2. Bulgaria's progress in the economic field has not resulted in alleviating the - very low - standard of living, high unemployment (officially close to 20 %, with vast regional differences) and poverty.
1.3.2. Les progrès de la Bulgarie en matière économique n'ont pas permis d'améliorations du très faible niveau de vie, du taux de chômage élevé (officiellement proche de 20 %, avec des différences régionales importantes) ni de la pauvreté.

We want to see greater collaboration among nations to ensure that economic policies go hand in hand with stronger social programs to alleviate hunger, poverty, and disease, and to help to raise the standards of living in developing countries.
Nous voulons une collaboration accrue de tous les pays afin de garantir que les politiques économiques s'accompagneront de programmes sociaux plus vigoureux pour combattre la famine, la pauvreté et la maladie, et pour aider à hausser le niveau de vie dans les pays en développement.