In recent years, our students, the faculties, and the institutions themselves have been besieged by significant reductions in funding from both federal and provincial governments, by cut-backs in research and development funding, by tuition fee increases and increasing debt loads.
Ces dernières années, nos étudiants, les facultés et les établissements eux-mêmes ont subi des réductions importantes de l'aide financière fédérale et provinciale, un recul du financement de la recherche et du développement, des hausses des frais de scolarité et l'augmentation de leur dette.