Vertaling van "load students-government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

student debt load [ students' debt load ]
endettement des étudiants [ endettement étudiant ]

student government [ student self-government | student management ]
gestion étudiante

students' association [ student association | students' union | student government ]
association étudiante [ association d'étudiants et d'étudiantes | association des étudiants ]

international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling
réglementation internationale relative à la manutention du fret

governed no-load speed
régime de régulation à vide [pour mesurage du bruit émis]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Growing Debt Load of Students-Government Position (Response to question raised by Hon. Noël A. Kinsella on October 2, 1997)
(Réponse à la question posée par l'honorableNoël A. Kinsella le 2 octobre 1997)

Growing Debt Load of Students-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as this is my first opportunity to ask a question and speak in this Parliament, I wish to preface my comments by offering every good wish to the Leader of the Government and his able colleague, the Deputy Leader of the Government.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, comme c'est la première occasion qui m'est offerte de poser une question et de prendre la parole depuis le début de la nouvelle législature, j'en profite pour tout d'abord souhaiter la meilleure des chances au leader du gouvernement et à son très compétent collègue, le leader adjoint du gouvernement.

Growing Debt Load of Students-Government Position
L'endettement croissant des étudiants-La position du gouvernement

After all the cuts made in health and education, if it really cared about the student debt load, this government might have given this money directly to the students and right away, not two or three years down the road and without creating yet another administrative structure, as suggested by Mr. Ducharme, this student who is the president of the Quebec student's association.
Au fond, après toutes les coupures qui ont eu lieu dans le domaine de la santé et de l'éducation, on aurait pu s'attendre à ce que le gouvernement, s'il était vraiment préoccupé par l'endettement des étudiants, donne cet argent directement aux étudiants, tout de suite, sans attendre deux ou trois ans, et non à ce qu'il érige une autre structure administrative, tel que le suggère M. Ducharme, cet étudiant qui est président de l'Association des étudiants du Québec.

There is a direct relationship between the pain and debt load students are facing in the retreat of public funding as a result of a loss of transfers from the federal government to the provincial governments.
Il y a un lien direct entre d'une part, les problèmes et l'endettement auxquels les étudiants doivent faire face et, d'autre part, le manque de financement public et du coût de la perte des transferts du gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux.