16. No person shall take or carry, into any car, train, vehicle or station owned or occupied by the company any loaded firearm, or any inflammable, corrosive or offensive article, substance, matter or liquid, or any substance, matter or liquid likely to explode or to become dangerous or offensive to any passenger or property.
16. Nul ne transportera dans une voiture, un train, un véhicule ou une gare appartenant à la compagnie ou occupés par celle-ci, d'arme à feu chargée, ou d'article, substance ou liquide inflammable, nocif ou incommodant, ni de substance ou liquide susceptible d'exploser ou de devenir dangereux ou incommodant pour les voyageurs ou les lieux.
