Traduction de «loading was postponed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

eccentric load | eccentric loading | excentric load | excentric loading | off-centre loading
charge excentrée | charge excentrique

attach crane loads | rigging crane loads | rig loads | rigging of crane loads
fixer une charge

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

perform freight loading preparation | ready loading activity resources | prepare loading activity resources | prepare resources for loading activities
préparer des ressources pour les activités de chargement

load [ cargo ]
chargement [ cargaison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this happens, then the maximum transport time allowed must be shortened by the same length of time by which the loading was postponed.
Si c'est le cas, alors la durée de transport maximale autorisée doit être réduite d'une durée qui soit égale à la durée pour laquelle le chargement a été différé.

Loading of the meat into the vehicle may be postponed beyond the maximum time allowed for chilling of the meat to its specified surface temperature.
Le chargement de la viande dans le véhicule peut être différé au-delà de la durée maximale autorisée pour la réfrigération de la viande jusqu'à sa température de surface spécifiée.

As a short term measure to mitigate the effects of the surplus it was decided to postpone (“back-load”) the auctioning of 900 million allowances in the early years of phase 3.
À court terme, il a été décidé, pour atténuer les effets de l’excédent, de reporter la mise aux enchères («gel») de 900 millions de quotas au cours des premières années de la phase 3.

In 2014 auction volumes were reduced by 400 million allowances due to the start of the implementation of the back-loading[2] measure, which postpones the auctioning of these allowances.
Les volumes de quotas mis aux enchères en 2014 ont été réduits de 400 millions de quotas en raison de la mise en œuvre de la mesure de gel des quotas[2], qui reporte la mise aux enchères de ces quotas.

To address this imbalance, the Commission proposed to postpone ('back-load') the auctioning of 900 million allowances from the early years of phase 3 of the EU ETS to the end of the trading period.
Pour remédier à ce déséquilibre, la Commission a proposé de reporter («geler») la mise aux enchères de 900 millions de quotas, des premières années de la phase 3 du SEQE de l’UE à la fin de la période d’échanges.

This enables countries to lighten the load on their asylum systems during temporary protection by postponing the examination of applications.
Ceci permet aux pays d'alléger la charge sur leur système d'asile durant la protection temporaire en repoussant l'examen des demandes.

However, the adjustment effort presented in the programme is strongly back-loaded, postponed to a large extent to the years beyond 2004.
Toutefois, l'effort d'ajustement présenté dans le programme est largement concentré en fin de période et remis en grande partie au-delà de 2004.

Whereas it will be necessary in the future to lay down special loading conditions for seats which are not designed for, or capable of, accommodating adult passengers; whereas, however, the definition of such seats and the specification of the loading conditions require further consideration; whereas, therefore, the corresponding amendments shall be postponed to a later date;
considérant qu'il faudra, à l'avenir, fixer des conditions de charge spéciales pour les sièges non conçus pour accueillir des passagers adultes, ou qui n'en sont pas capables; que, cependant, la définition de ces sièges et la fixation des conditions de charge doivent encore être examinées; que, en conséquence, les modifications correspondantes doivent être remises à une date ultérieure;

The government debt ratio is projected to fall by over 17 percentage points as compared with 2002, to 87.9% of GDP in 2006.However, the adjustment effort presented in the programme is strongly back-loaded, postponed to a large extent to the years beyond 2003.
Le ratio de la dette publique chuterait, selon les projections, de plus de 17 points par rapport à 2002, pour s'établir à 87,9% du PIB en 2006. L'effort d'ajustement budgétaire n'intervient que très tardivement, puisqu'il est en grande partie reporté au-delà de 2003.