Vertaling van "loan-loss provisions made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision for loan loss [ provision for loan losses | loan-loss provision ]
provision pour pertes sur prêts

allowance for loan impairment | allowance for credit losses | bad loan provision | loan-loss provision
provision pour prêts douteux | provision pour perte de valeur des prêts | provision pour moins-value des prêts | provision pour dépréciation des prêts

allowance for loan impairment [ loan-loss provision | bad loan provision ]
provision pour prêts douteux [ provision pour moins-value des prêts | provision pour perte de valeur des prêts ]

loan loss provisioning | loan provisioning
provisionnement des pertes sur prêts | constitution de provisions pour créances irrécouvrables

loan loss provision | allowance for loan losses
provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses

loan loss provisioning
provisionnement des pertes sur prêts [ établissement de provisions pour pertes sur prêts ]

loan loss provisioning
provisionnement des pertes sur prêts

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

writing-back of provisions for possible loan losses
reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The income account moved to surplus in 2009, reflecting mainly loan-loss provisions made by foreign-owned banks, and returned to a deficit from 2010 onwards, when foreign-owned banks regained profitability.
La balance des revenus est devenue excédentaire en 2009, en raison principalement des provisions pour pertes sur prêts effectuées par les banques étrangères, puis est redevenue déficitaire à partir de 2010, lorsque les banques étrangères ont renoué avec la rentabilité.

Ms. Carol Gray: In fact the loan loss provisions have been made more at the large corporate mid-market-sized companies, but within the small end of the business.And the loan loss provision is actually a lagging indicator of what's really going on.
Mme Carol Gray: En fait les provisions pour pertes sur prêts visaient plus les grandes entreprises de surface moyenne, alors que du côté des petites entreprises.D'ailleurs, la provision pour pertes sur prêts est en fait un indicateur tardif de ce qui se passe véritablement.

specific and general provisions against loans, securities and other types of assets, e.g. allowances for impairments and loan-losses (may be recorded according to the accounting rules)
les provisions réalisées au titre de la couverture de crédits, titres et autres types d’actifs, par exemple les réductions et les pertes de valeur sur prêts (elles peuvent être comptabilisées conformément aux règles comptables).

They're bigger institutions dealing with bigger loan loss provisions in an attempt to pilot that at these five institutions to see how much success we would have and to see I'm sorry to interrupt, but the AFIs had been involved in discussions with INAC around a risk premium offset program, which is actually very similar to the loan loss reserve program.
Il s'agit de grandes institutions qui composent avec d'importantes dispositions liées aux pertes sur prêts en vue de piloter ce projet dans ces cinq institutions pour voir la réussite qu'il connaîtra et pour voir. Je suis désolée de vous interrompre, mais les IFA ont participé aux discussions avec AINC concernant un programme de compensation des risques, qui ressemble beaucoup au programme de réserve pour pertes sur prêts.

Asset quality | Loan loss provision | | Loan loss provision | or | Loan loss provision | |
Qualité des actifs | Provisions pour créances douteuses | | Provisions pour créances douteuses | ou | Provisions pour créances douteuses | |

Hynix went into default of interest payments on the syndicated loan in May 2001 and several creditor banks raised their loan-loss provisions as regards Hynix already in May 2001 and again in October 2001, before the measures under consideration were put in place.
Hynix s'était retrouvée en situation de défaut de paiement des intérêts du prêt syndiqué en mai 2001 et plusieurs banques avaient augmenté leurs provisions pour pertes sur prêts à son égard dès le mois de mai 2001 et de nouveau en octobre 2001 avant que les mesures en question ne soient prises.

That kind of tremendous growth shows the demand in the small business sector for this kind of lending (1555) If we take our loan loss provisions of 2.5 per cent roughly and move them through that increase in volume we will see it is possible the government could be facing loan losses of $100 million.
Cette forte croissance montre la demande qui existe dans le secteur des petites entreprises pour ce type de prêts (1555) Si on considère qu'en gros 2,5 p. 100 des sommes prêtées ne sont pas remboursées et si on applique cette proportion à l'augmentation du montant des prêts, on constate que le gouvernement pourrait être confronté à des pertes de 100 millions de dollars.

They make a loan loss provision and as a government we ensure that the revenue stream is sufficiently large enough to cover potential losses.
Les banques font des provisions pour pertes sur prêts et, en tant que gouvernement, nous allons nous assurer que les recettes seront suffisantes pour couvrir les pertes éventuelles.

For example, the fact that it has made loan-loss provisions for its entire portfolio which are several times greater than those of Canadian commercial financial institutions reflects this incidence.
Par exemple, le fait qu'elle a établi des provisions pour pertes sur prêts pour l'ensemble de son portefeuille qui sont plusieurs fois supérieures à celles des institutions financières commerciales canadiennes témoigne de cette incidence.

Provisioning for bad loans is still ongoing and progress in tackling them is uneven, though notable improvements in adequate loan-loss recognition and provisioning have taken place following the completion of numerous national exercises in vulnerable countries, and thorough the AQR and stress tests of the ECB and the European Banking Authority.
Le provisionnement pour créances douteuses est toujours en cours et les progrès accomplis pour remédier aux problèmes que pose ce type de créances sont inégaux, même si des améliorations notables dans la comptabilisation et le provisionnement des pertes sur prêts ont eu lieu à la suite de nombreux exercices nationaux réalisés dans les pays fragiles, et en lien avec l’examen de la qualité des actifs et les tests de résistance de la BCE et de l’Autorité bancaire européenne.