Traduction de «loan-shark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan-shark
prêter à usure

shylock [ loan shark | usurer ]
usurier

loan shark drive
campagne contre les usuriers

loan shark | shylock
usurier | usurière | créancier impitoyable | créancière impitoyable

shylock | loan shark | usurer
usurier

sutchi catfish | iridescent shark | Siamese shark | Asian shark catfish
silure-requin | pangasius requin | poisson-chat du Mékong

7. sottolinea che la scarsa presenza delle donne in politica priva gli Stati di un potenziale umano prezioso;
8. sostiene il lavoro dell'Unione Interparlamentare per perseguire un migliore equilibrio di genere sulla scena politica;

Indeed, we all know that there are a good number of loan shark networks in poor communities and we also know that interest on such loans can go as high as 250%.
Effectivement, on sait que dans les quartiers où il y a un fort taux de pauvreté, il existe plusieurs réseaux de prêts sur gages. On sait qu'on va demander jusqu'à 250 p. 100 d'intérêts dans les commerces de prêts sur gages.

On the organized crime piece, you do not talk about the fact that organized crime, single-sport betting, is predominantly in place because loan sharks loan the money and they also give different values when it comes to the actual share.
Vous n'avez pas dit que le crime organisé, les paris sur une seule épreuve sportive, existe parce que ces paris se font avec de l'argent prêté par des usuriers, qui ne donnent pas les vrais chiffres sur la valeur retournée aux joueurs.

In fact, some people might be able to get a reasonable rate of interest at a bank because of their party's reputation, while somebody else is going to be down at the Money Mart or at a loan shark with a ridiculous rate to borrow that loan.
En fait, certaines gens pourraient être à même d’obtenir un taux d’intérêt raisonnable auprès d’une banque à cause de la réputation de leur parti, tandis que d’autres devront s’adresser à Money Mart ou à un usurier et accepter un taux d’intérêt ridicule pour obtenir ce prêt.

Provincial governments are wary to prosecute a payday lender for fear that the lack of a payday loan company alternative would result in consumers using illegal alternatives such as loan sharks.
Les gouvernements provinciaux sont réticents à poursuivre un prêteur sur salaire, de crainte qu'en l'absence de ces sociétés de prêt, les consommateurs recourent à d'autres solutions qui sont illégales, comme le prêt usuraire.