Traduction de «loans flowing again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow loan
prêt sur capacité d'autofinancement

micro-loan cash flow analysis package
programmes d'analyse de la performance de microcrédits

cash flow loan
prêt sur capacité d'autofinancement | prêt sur flux de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know what we have to do: to get loans flowing again; to keep people in jobs; to improve their skills for when the upturn comes; to continue to invest in productivity and European competitiveness.
Nous savons ce que nous avons à faire: faire en sorte que les prêts reprennent; maintenir les emplois; améliorer les compétences des travailleurs dans la perspective de la reprise; continuer à investir dans la productivité et dans la compétitivité européenne.

I once again come back to my pet peeve. When there are housing starts, obviously supported by mortgages, when SMEs are finally getting their heads above water and are requiring capital to increase their investments and renew their cash flow, with the government all the while not offering loan guarantees, the rates go up.
Alors qu'il y a des mises en chantier, soutenues évidemment par des prêts hypothécaires, que des PME ont enfin sorti la tête de l'eau et ont besoin de capitaux pour augmenter leurs investissements et renouveler le fonds de roulement et que le gouvernement du Canada n'offre pas de garanties de prêt, les taux montent.