Vertaling van "loans following flooding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow-up of loans
suivi des prêts

flood relief loan
crédit pour dégâts par inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new operation ties in with ongoing EIB solidarity towards EU partner countries stricken by serious natural disasters: the Bank set up a dedicated facility for reconstruction in Turkey after the autumn 1999 earthquake and advanced loans following flooding in Poland, the Czech Republic, Hungary and Romania in the summer of 2002.
Cette nouvelle opération s'inscrit dans la continuité des actions de solidarité de la BEI envers les pays partenaires de l'Union confrontés à de graves catastrophes naturelles; ainsi la BEI avait-elle mis en place une facilité spécifique pour la reconstruction de la Turquie après le tremblement de terre de l'automne 1999 et accordé des prêts en suite aux inondations ayant frappé la Pologne, la Tchéquie, la Hongrie et la Roumanie à l'été 2002.

The loan ties in with ongoing EIB solidarity towards EU partner countries stricken by serious natural disasters: the Bank set up a specific EUR 600 million facility for reconstruction in Turkey after the autumn 1999 earthquake and advanced loans following flooding in Poland, the Czech Republic, Hungary and Romania.
Ce prêt s'inscrit dans la continuité des actions de solidarité de la BEI envers les pays partenaires de l'Union confrontés à de graves catastrophes naturelles ; ainsi la BEI a-t-elle mis en place une facilité spécifique de 600 millions pour la reconstruction de la Turquie après le tremblement de terre de l'automne 1999 et accordé des prêts en suite aux inondations ayant frappé la Pologne, la Tchéquie, la Hongrie et la Roumanie.

In the interests of close cooperation and efficiency, the Region and Department will deal directly with Dexia Crédit Local. DCL will manage the EIB resources, bolstering them where necessary with loans from the EUR 15 million emergency credit line that it set up in support of local authorities immediately following the floods.
Dans un souci d'efficacité et pour maintenir une relation de proximité, la Région et le Département s'adresseront directement à Dexia Crédit Local qui administrera les fonds de la BEI et les complétera, le cas échéant, par des financements propres au titre de la ligne de crédit d'urgence de 15 millions d'euros que Dexia a lui-même mis en place en faveur des collectivités dès septembre 2002.

11. Calls on the European Investment Bank to create as soon as possible a specific loan programme for businesses and the public sector affected by floods; calls on the Commission to provide additional interest subsidies out of the EU budget on loans granted following the disaster;
11. demande à la Banque européenne d'investissement de créer le plus rapidement possible un programme spécifique de prêts aux entreprises et au secteur public affectés par les inondations; demande à la Commission de prévoir des bonifications d'intérêt supplémentaires à charge du budget de l'Union européenne pour les prêts octroyés à la suite de la catastrophe;

With regards to the weather-related “leaky condo” situation in British Columbia, which has evolved into financial disaster exceeding the Manitoba Flood and the Ontario-Quebec Ice Storm, does the Government have a plan to assist condo owners repair unforeseen damages by way of short-term emergency relief, and if so, does it permit any or all of the following: a) RRSP funds to be used without tax penalties: b) interest costs of repair loans to be used as a deductible expense, as it is for landlords: c) repairs to be GST-exempt: and d) expansion of the limits of the Residential Rehabilitation Assistance Program?
Dans le dossier des «condominiums qui ont pris l'eau» en raison du temps en Colombie-Britannique, dossier qui s'est transformé en un désastre financier de plus grande ampleur que les inondations au Manitoba et la tempête de verglas en Ontario et au Québec. Est-ce que le gouvernement entend aider les propriétaires de condominiums à faire les réparations pour les dommages imprévisibles en leur accordant une aide d'urgence à court terme, et dans l'affirmative, permettra-t-il a) que les fonds de REER soient utilisés sans pénalité fiscale, b) que les frais d'intérêt sur les prêts visant les réparations puissent être une charge déductible, comme c'est le cas pour les locateurs, c) que les réparations soient exonérées de la TPS, et d) que les limites du Programme d'aide à la remise en état des logements soient étendues?