Vertaling van "loans made since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]
Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]

Order Respecting the Remission of Interest Payments Owing to the Government of Canada on Loans Made to the Republic of Cameroon, the Republic of Madagascar and the Republic of Zambia
Décret de remise d'intérêts dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés à la République du Cameroun, la République de Madagascar et la République de Zambie

Farm Loans Interest Rebate Act [ An Act respecting rebates of interest on farm loans made under the Farm Credit Act ]
Loi sur les prêts agricoles bonifiés [ Loi portant réduction du taux d'intérêt des prêts agricoles consentis sous le régime de la Loi sur le crédit agricole ]

total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

those who have made loans to the Bank
bailleurs de fonds de la Banque

loan for which insufficient provision has been made
prêt insuffisamment provisionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defaults have fluctuated periodically and we anticipate a rise for a period. The fact is that the loss rate on loans have been on average 5.6% over the 37 year life of the SBLA program. Private sector forecasts suggest the current fee structure is expected to offset the claims costs of the program on loans made since 1995.
Le nombre de défauts de paiement a fluctué périodiquement, et nous prévoyons une augmentation dans l'avenir immédiat, mais le fait est que, au cours des 37 ans d'existence du programme de la LPPE, le taux des pertes sur prêts n'a pas dépassé, en moyenne, 5,6 p. 100. Les prévisionnistes du secteur privé estiment que le barème actuel des droits devrait permettre de compenser le coût des pertes sur les prêts consentis depuis 1995.

A private sector analysis of the program indicates that on loans made since 1995 the program is in fact on track.
Une analyse du programme réalisée par le secteur privé montre que, pour les prêts consentis depuis 1995, cette condition est respectée.

Defaults under the act are in fact low relative to similar programs in other countries. The loss rate on loans has averaged about 5.6% over the 37-year life of the program, and forecasts suggest that the current fee structure will offset the claims costs of the program on loans made since 1995.
Le coefficient de perte sur les prêts s'élève en moyenne à 5,6 p. 100 au cours des 37 années qui se sont écoulées depuis la création du programme. Les prévisions indiquent que le barème des droits actuels va permettre de compenser le coût des réclamations relatives aux prêts consentis depuis 1995.

The program is designed so that revenues offset the cost of claims resulting from defaults on loans made since 1995.
Le programme est ainsi conçu que les recettes compensent le coût des indemnités occasionné par le non-remboursement de prêts octroyés depuis 1995.

‘Late Arrears Loans’ means loans where at least 90 days have passed since a contractually due payment was made in full and includes loans in the course of restructure where the original loan facility remains outside its original terms for more than 90 days.
«Prêts en souffrance de longue date»: prêts dans le cas desquels 90 jours au moins se sont écoulés depuis le versement de la totalité d'un montant contractuellement dû. Ces prêts comprennent les prêts consentis dans le cadre de la restructuration lorsque la facilité de prêt initiale demeure en dehors de ses conditions initiales durant plus de 90 jours.

There has also been a significant decrease in the number of loans made since 1998.
On note aussi une diminution marquée des prêts consentis depuis 1998.

6. Calls on the European Investment Bank to undertake a qualitative and quantitative assessment of loans made to enterprises of EU Member States as part of Euro-Mediterranean cooperation, since here too all assessments concern only the partner countries.
6. demande à la Banque européenne d'investissement de procéder à une évaluation qualitative et quantitative des prêts accordés aux entreprises des États membres de l'Union européenne dans le cadre de la coopération euroméditerranéenne, étant donné que, dans ce domaine également, toutes les évaluations portent uniquement sur les pays partenaires.

The Commission finds this amount acceptable, and concludes that there is no excess of permanent resources in comparison to the corresponding costs, since the major part of the restructuring resources is made up of a loan which will have to be reimbursed by the company out of its own results and therefore does not constitute permanent funding whereas the company has to face definitive restructuring costs.
La Commission juge ce montant acceptable et conclut qu'il n'y a pas d'excès de ressources permanentes par rapport aux coûts correspondants, puisque la majeure partie des ressources de restructuration est constituée du prêt qui devra être remboursé par l'entreprise avec ses recettes propres et qui, par conséquent, ne constitue pas un financement permanent, tandis que l'entreprise doit faire face à des coûts de restructuration définitifs.

Moreover, since the original loans were made the debt stock has continued to grow way beyond the original loans.
De plus, depuis que les emprunts initiaux ont été accordés, l'encours de la dette a continué de croître bien au-delà du prêt initial.

While the cost of debt is fairly easy to assess, since reference need only be made to the interest rate on loans granted to the company, the cost of equity is not. This is estimated using the capital asset pricing model (CAPM).
Si le coût de l'endettement s'avère assez aisé à apprécier puisqu'il suffit de se référer aux taux des emprunts consentis à l'entreprise, il n'en est pas de même du coût des capitaux propres (Cost of Equity). Ce dernier est estimé à l'aide du «Capital Asset Pricing Model» (CAPM).