Traduction de «loans equity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equity loan [ equity type loan | loan with equity kicker ]
prêt participatif [ prêt sous forme de prise de participation | prêt avec intéressement aux bénéfices ]

home equity loan | equity loan | home equity credit | equity credit line
prêt gagé sur un bien immobilier | extraction hypothécaire | ligne de crédit garantie par un bien immobilier

loan equity ratio
ratio prêts fonds propres

equity loan | participating loan
prêt participatif | prêt participatif sur capital

equity loans
prêt participatif

conversion of public sector loans into private equity
convertir des prêts du secteur public en prises de participations privées

equity matching loan
prêt équivalent aux capitaux propres

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

equity loan
mise de fonds sous forme d'emprunt

home equity loan
prêt sur valeur nette de la propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At Community level, several programmes and initiatives contribute to stimulate private investment in RD through a variety of financial instruments (grants, loans, equity, and guarantees) [43].
Au niveau communautaire, plusieurs programmes et initiatives contribuent à stimuler les investissements privés dans la R D grâce à une variété d'instruments financiers (subventions, prêts, prise de participation et garanties) [43].

a government practice involves a direct transfer of funds (for example, grants, loans, equity infusion), potential direct transfers of funds or liabilities (for example, loan guarantees).
une pratique des pouvoirs publics comporte un transfert direct de fonds (par exemple, sous forme de dons, de prêts et de participations au capital social) ou des transferts directs potentiels de fonds ou de passif (par exemple des garanties de prêt).

1. After the date on which a member ceases to be a member, such former member shall remain liable for its direct obligations to the Bank and for its contingent liabilities to the Bank so long as any part of the loans, equity investments or guarantees contracted before it ceased to be a member are outstanding; but it shall cease to incur such liabilities with respect to loans, equity investments and guarantees entered into thereafter by the Bank and to share either in the income or the expenses of the Bank.
1. Après la date à laquelle un membre perd sa qualité de membre, il reste tenu par ses obligations directes ainsi que par ses engagements conditionnels envers la Banque aussi longtemps que subsiste un encours des prêts et des garanties consentis ou des prises de participation réalisées avant qu’il ait cessé d’être membre; cependant, ce membre cesse d’être responsable des prêts et garanties et des prises de participation consentis et réalisés ultérieurement par la Banque, et de participer, soit aux revenus, soit aux dépenses de la Banque.

Mr. Bill Casey: There is a lot of debate about the influence applied to airlines in Canada by American companies that can impose on Canadian companies by virtue of loans, equities, and services provided.
M. Bill Casey: On a beaucoup discuté de l'influence exercée sur les compagnies aériennes canadiennes par les compagnies américaines grâce aux prêts et aux services qu'elles leur ont fournis ainsi qu'à leurs droits à l'actif.

Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
Montant total des contributions du programme versées aux bénéficiaires finaux sous forme de prêts, microcrédits, participations ou autres produits, ou, dans le cas de garanties, engagées dans des prêts au bénéfice des bénéficiaires finaux, par produit (en EUR)

2. The dedicated investment vehicle referred to in paragraph 1 may provide, inter alia, loans, equity capital and risk-sharing instruments for intermediaries or direct financing for social enterprises or both.
2. L'instrument de placement dédié visé au paragraphe 1 peut fournir, entre autres, des prêts, des fonds propres et des instruments de partage des risques pour les intermédiaires ou un financement direct pour les entreprises sociales, ou les deux.

various financial instruments - loans, equity or guarantees - will be used to multiply the financial impact of EU funds.
plusieurs instruments financiers, tels que les prêts, les participations ou les garanties, seront utilisés pour renforcer l’impact financier des fonds de l’UE.

The funds will be made available – in the form of long-term loans, equity participations, participating loans and other types of quasi-equity – to urban projects that form part of integrated sustainable urban development plans and are brought forward by public-private partnerships or directly by public or private sector promoters.
Les fonds, qui se présenteront sous la forme de prêts à long terme, de prises de participations, de prêts participatifs ou d’autres formes de quasi-capitaux propres, seront destinés à des projets urbains réalisés dans le cadre d’un programme intégré de développement urbain durable et soutenus par différentes formules de collaboration entre les secteurs public et privé, ou directement par des promoteurs publics ou privés.

- State aid N 568/93 - Germany - new Länder - Application of several general investment aid schemes (ERP schemes) to the steel industry (ECSC) - Approval These schemes concern several ERP schemes (European Recovery Programme" - former "Marshall Plan") applicable to small and medium-sized undertakings in the new German Bundesländer and are the following: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (effluent treatment scheme) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (waste management scheme) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (air pollution abatement scheme) - "ERP-Aufbauprogramm" (investment scheme) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (SME venture capital scheme) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (loan/equity insurance association guarantee scheme) - "ERP-Energiesparprogramm" (energy conservation scheme) These schemes provide loans at soft conditions for investment for certain purposes.
- Aide d'Etat n° N 568/93 - Allemagne - nouveaux Länder - Application à l'industrie sidérurgique (CECA) de plusieurs régimes généraux d'aide à l'investissement (régimes PRE) - Approbation Cette décision concerne plusieurs régimes PRE (Programme de reconstruction européenne - ancien "Plan Marshall") applicables à des petites et moyennes entreprises des nouveaux Länder, à savoir: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (programme de traitement des eaux usées) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (programme de traitement des déchets) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (programme de réduction de la pollution atmosphérique) - "ERP-Aufbauprogramm" (programme d'investissement) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (programme de capital-risque pour les PME) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (programme de prêts à des sociétés de caution mutuelle) - "ERP-Energiesparprogramm" (programme d'économies d'énergie) Dans le cadre de ces programmes, des prêts sont fournis à des conditions préférentielles pour des investissements à des fins déterminées.

The shipbuilding industry in Canada operates at an unfair competitive disadvantage as other countries around the world have shipbuilding policies that give them bank loans, equity funding, lease packages and shipyard credit.
Sur le plan de la concurrence, l'industrie canadienne de la construction navale est désavantagée par rapport à celle d'autres pays du monde qui ont adopté, à son endroit, des politiques lui permettant d'obtenir des prêts bancaires et des capitaux, des conditions de bail intéressantes et des crédits destinés aux chantiers navals.