Vertaling van "loans program through personal bankruptcies had risen " (Engels → Frans) :

The 10-year rule was introduced in 1998 following a period in which losses to the Canada student loans program through personal bankruptcies had risen greatly.
C'est en 1998 que l'on a adopté la règle de dix ans, après une période au cours de laquelle les pertes essuyées par le Programme canadien de prêts aux étudiants avaient augmenté en flèche en raison de l'augmentation du nombre de faillites personnelles.

Through the federal budget, the government passed several regressive changes to the Canada student loans program and to the Bankruptcy and Insolvency Act that will and have had definite effects on students and on accessibility of education in this country.
Par l'entremise de ce budget, le gouvernement a réussi à adopter quelques changements régressifs en ce qui concerne le programme de prêts aux étudiants du Canada de même qu'à imposer des modifications à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité qui ont déjà eu et qui continueront d'avoir une incidence marquée sur les étudiants et sur leur accessibilité à l'enseignement dans ce pays.