Traduction de «loans totalling some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total amount of a loan in principal and interest | total amount of basic loan plus interest
montant global d'un emprunt en principal et en intérêts

student loan accumulation [ total accumulated student loans ]
total cumulatif des prêts étudiants

total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

total amount of loans approved
montant des prêts consentis

total loans, investments and advances
total des prêts, placements et avances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB has so far provided loans in Ukraine, including the current loan, totalling some EUR 1.3 billion covering projects in the energy, road and water sectors, and – indirectly through commercial banks – operations supporting SMEs.
À ce jour, la BEI a accordé des prêts en Ukraine pour un montant total de quelque 1,3 milliard d'EUR (en ce compris le présent prêt), pour financer des projets dans les secteurs de l’énergie et des infrastructures routières et hydriques, ainsi que, indirectement, par le biais de banques commerciales, des projets en faveur de PME.

So far, three loans have been approved for a total of some EUR 800 million in loan financing to benefit an estimated 250,000 refugees (Germany and France, total project cost of some EUR 1.6 billion with a further loan under appraisal).The European Investment Bank is also financing the costs of additional education and social support for refugees in conjunction with accommodation investments.
Jusqu’ici, trois prêts ont été approuvés pour un montant global de quelque 800 millions d’euros de financement, au profit de quelque 250 000 réfugiés (en Allemagne et en France; coût total du projet: environ 1,6 milliard d’euros; l’évaluation d’un prêt supplémentaire est en cours).La Banque européenne d’investissement finance également les coûts de la formation et de l’aide sociale supplémentaires en faveur des réfugiés en liaison avec les investissements en matière de logement.

In 2002, the EIB provided loans totalling some EUR 40 billion.
En 2002, la BEI a accordé des prêts pour quelque 40 milliards d'EUR au total.

In 2000, the EIB provided loans totalling some EUR 36 billion.
En 2000, la BEI a accordé des prêts pour quelque 36 milliards d'EUR au total.

How exactly do things stand? During the occupation, the German Government forced the Greek Government to give it a loan, which today, with interest and inflation, totals some USD 25 billion.
Sous l’occupation, le gouvernement allemand a obligé le gouvernement grec à lui faire un prêt, qui se monte aujourd’hui, avec les intérêts et compte tenu de l’inflation, à quelque 25 milliards de dollars.

This is particularly harsh where the ambition of some Candidate countries to accede early to the EMU leads them to self-imposed limits, that resulted in even a decrease of 0.2 bln compared with 2000 in the total of loans to the Twelve of 2.7 bln 2001.
Cela vaut tout particulièrement pour certains pays candidats qui, souhaitant adhérer au plus tôt à l'UEM, sont amenés à s'imposer des limites, ce qui explique que le volume total des prêts accordés aux 12 pays candidats (2,7 milliards) en 2001 a même régressé de 0,2 milliard d'euros par rapport à 2000.

- loans granted by the Sparkasse Gera-Greiz, from mid-1991 to 1997, which, on the basis of the information available, are estimated to total some DEM 6 million,
- les prêts consentis par la caisse d'épargne de Gera-Greiz de mi-1991 à 1997 et évalués, d'après les informations disponibles, à 6 millions de DEM,

- loans granted by the Sparkasse Gera-Greiz, from mid-1991 to 1997, which, on the basis of the information available, are estimated to total some DEM 6 million(24),
- prêts consentis par la caisse d'épargne de Gera-Greiz de mi-1991 à 1997 et évalués, d'après les informations disponibles, à 6 millions de DEM(24),

The European Commission has initiated proceedings on aid granted in the form of loans totalling some DM 300 million by the BvS - the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben[1] - and the authorities of the Land of Mecklenburg-Vorpommern to the East German MTW-Schiffswerft (Wismar) and Volkswerft Stralsund shipyards for their continued operation and restructuring.
La Commission européenne a ouvert une procédure d'enquête sur une aide d'un montant total de 300 millions de DM attribuée sous forme de prêts par le Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben[1] (BvS) et par les autorités du Lander de Mecklenburg-Vorpommern aux chantiers navals MTW- Schiffswerft (Wismar) and Volkswerft Stralsund, situés en Allemagne de l'Est, en vue de les maintenir en activité et de les restructurer.

The EIB has so far provided loans in Ukraine, including the current loan, totalling some EUR 1.9 billion covering projects in the energy, transport and water sectors, and – indirectly through commercial banks – operations supporting SMEs.
À ce jour, la BEI a accordé des prêts en Ukraine pour un montant total de quelque 1,9 milliard d'EUR (en ce compris le présent prêt), pour financer des projets dans les secteurs de l’énergie, des transports et des infrastructures hydriques, ainsi que, indirectement, par le biais de banques commerciales, des projets en faveur de PME.