Traduction de «loans were virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a few years ago payday loans were virtually unheard of in Canada, yet now street corner loan offices are open in most provinces, in rural communities and in our downtown cores.
Il y a à peine quelques années, on ne parlait pratiquement pas de prêt sur salaire au Canada, et pourtant, on trouve facilement aujourd’hui dans la plupart des provinces des comptoirs de prêt au consommateur, que ce soit dans nos collectivités rurales ou en plein coeur de nos villes.

Not only must they pay their mortgage, but they must also pay for their virtual RRSPs—which do not exist and were loaned to them—and their taxes.
Non seulement doivent-ils payer leur hypothèque, mais ils paient aussi leurs REER virtuels — qui n'existent pas et qu'on leur a prêtés — et leurs taxes.

The western countries and international institutions were prepared to finance just about any kind of project and, as a result, this debt served virtually no purpose whatsoever, except for the fact that it lined the pockets of the institutions and the countries that loaned money to Africa.
Il y a eu toutes sortes de projets pour lesquels les pays occidentaux et les institutions internationales étaient prêts à financer tout et n'importe quoi, ce qui fait que cette dette n'a servi pratiquement à rien, si ce n'est à enrichir davantage les institutions et les pays créanciers de l'Afrique.

Since 1982, many trust and loan companies have disappeared, and virtually all were linked to commercial firms.
Depuis 1982, de nombreuses sociétés de fiducie et de prêt ont disparu et la presque totalité d'entre elles étaient étroitement liées à des entreprises commerciales.