Traduction de «lobby groups seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

lobby | pressure group
groupe de pression | lobby

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | lobby

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby

tour group lobby
foyer des groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 800,000 Canadians are directly and indirectly employed in the forestry sector, yet the same government that claims to be so concerned with job creation strategies seems to give more credence to environmental lobby groups than it does to experts from within the industry.
Plus de 800 000 Canadiens sont directement et indirectement employés dans le secteur forestier et pourtant, le même gouvernement qui prétend s'occuper de stratégies de création d'emplois semble accorder plus de crédit au lobby environnementaliste qu'aux spécialistes de l'industrie.

So putting the onus on the group who's coming in, it seems to me, is letting you guys off the hook, because we're going to get swamped with all kinds of little community groups that aren't going to be meeting the Lobbying Act, and then we're going to be going after all these people for failing to register as lobbyists but missing the people who, with that little phone call, may have enormous influence.
J'ai l'impression que, si chaque groupe doit s'enregistrer, les gens comme vous auront les coudées franches, parce que toutes sortes de petits groupes communautaires ne respecteront pas la Loi sur le lobbying.

I have already referred to the Canadian Police Association, yet its concerns, the concerns of victims groups and various lobby groups seems to fall on deaf ears.
J'ai déjà mentionné l'Association canadienne des policiers. Pourtant, ses préoccupations et celles des groupes de défense des victimes et de divers groupes de pression ne semblent pas être entendues.

It seems the Liberals listen to lobby groups from the city, but they will not listen to people directly impacted by the passage of the bill.
Les libéraux semblent écouter les groupes de pression de la ville, mais pas les gens qui seront directement touchés par l'adoption du projet de loi.

It is a compliment to democracy in the EU that the interests of a narrow-interest lobby group with seemingly unlimited financial resources proved unable to overturn a unanimous decision of EU Member States.
C'est tout à l'honneur de la démocratie dans l'Union européenne que de constater qu'un groupe de pression arc-bouté sur son seul intérêt immédiat et aux ressources financières apparemment illimitées ait échoué à contrer une décision prise par les États membres à l'unanimité.