Vertaling van "lobby has succeeded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

succeed with the case
obtenir gain de cause

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our mind, it is clear that the conference lobby, consisting exclusively of foreign-based ocean carriers, has again succeeded, with totally inaccurate information, to convince authorities of the continued need of antitrust immunity for them.
Il est évident que les pressions des conférences maritimes, composées exclusivement de transporteurs étrangers, ont encore réussi, à l'aide d'informations totalement erronées, à convaincre les autorités qu'elles ont toujours besoin de l'immunité antitrust.

As we all know, it is the nuclear lobby that has succeeded in recent years in promoting nuclear power as a climate-friendly alternative.
Nous le savons tous, c’est le lobby du nucléaire qui, ces dernières années, est parvenu à présenter l’énergie nucléaire comme solution alternative, inoffensive pour le climat.

Unfortunately, the alcohol lobby has succeeded once again.
Malheureusement, le lobby de l’alcool a gagné une fois de plus.

Even worse, under pressure from powerful nuclear lobbies, nuclear energy has nearly succeeded in being recognised as a renewable source of energy.
Pire, suite aux pressions des puissants lobbies nucléaires, l'énergie nucléaire a failli être reconnue comme une énergie renouvelable, ce qui aurait quand même été un comble.