Vertaling van "lobby which took " (Engels → Frans) :

I took the opportunity to lobby him with respect to the university's involvement in the community, particularly with respect to the degraded watershed of the Highland Creek which flows right through the university campus and the Morningside landfill site which sits right opposite the campus.
J'ai profité de l'occasion pour faire pression sur lui concernant la participation de l'université dans la collectivité, particulièrement en ce qui a trait à la ligne de partage des eaux à profil d'équilibre définitif du ruisseau Highland qui franchit le campus universitaire et la décharge Morningside, située juste de l'autre côté du campus.

I remember that that same party, which was the Reform Party, the Alliance Party and now is the Conservative Party—not the progressive part as they took that away—but at that time they were bringing people to the Hill to lobby and to go after the Liberal government about the gun registry.
Je me souviens que ce même Parti conservateur, composé de l'ancien Parti réformiste et de l'ancienne Alliance canadienne, qui a évacué son volet progressiste, faisait venir des gens sur la Colline pour faire pression sur le gouvernement libéral à propos du registre des armes à feu.

I would even go further and say that the kind of lobbying practised in Canada is causing this country to become dehumanized (1800) In his memoirs, a former Quebec Premier, René Lévesque, refers to a meeting which took place in 1982 with a Bank of Canada official who was obsessed with the fight against inflation, but showed very little concern about unemployment.
J'irai encore plus loin. Le lobbyisme pratiqué au Canada mène, j'en suis certain, à la déshumanisation du pays (1800) Dans ses mémoires, notre ancien premier ministre du Québec, M. René Lévesque, rappelle une rencontre qu'il a eue en 1982, avec un dirigeant de la Banque centrale du Canada obsédé par la lutte à l'inflation, mais très peu préoccupé par celle contre le taux de chômage.

The answer, which was passed down to the member from the lobby, was that there were people in my riding who took advantage of a CMHC approved loan.
La réponse que lui a transmise quelqu'un dans le couloir, c'est que des électeurs de ma circonscription ont bénéficié d'un prêt approuvé par la SCHL.

Speaking at the General Assembly of the European Women's Lobby which took place on April 23 in Antwerp, the 1993 European cultural capital, Commissioner Flynn said that it was a continuing goal of the Commission to eliminate discrimination between men and women in the employment field.
Lors de l'Assemblée générale du Lobby européen des femmes qui a eu lieu le 23 avril à Anvers, la capitale culturelle de l'Europe pour 1993, M. Padraig Flynn, le commissaire européen chargé des affaires sociales, a confirmé que l'élimination de la discrimination entre hommes et femmes restait un objectif de la Commission.