Traduction de «lobbying organisations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

foyer | hall | lobby
foyer | hall

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

lobby broom with upright dustpan
balai avec pelle à déchets

elevator lobby
palier d'ascenseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new line entitled 'Woman's Organisations' with a budget of EUR300 000 was designed to cover grants to Women's Organisations other than the European Women's Lobby and be implemented by the Directorate-General for Employment and Social Affairs.
Cette nouvelle ligne budgétaire intitulée "Organisations des femmes", dotée d'un budget de 300 000 euros, a été conçue pour couvrir des subventions pour des organisations de femmes autres que le Lobby européen des femmes et pour être mise en oeuvre par la direction générale "Emploi et affaires sociales".

To improve organisational capability, staffs of consumer associations were trained in management, public relations/lobbying and EU consumer legislation (€280.223).
Le personnel des associations de consommateurs a suivi une formation (gestion, relations publiques/lobbying et législation européenne concernant les consommateurs) afin d'améliorer leurs aptitudes organisationnelles (280 223 EUR).

Within the framework of the 2002 Community budget, a new budget line A-3046 was adopted by the European Parliament for funding women's organisations other than the European Women's Lobby (EWL).
Dans le cadre du budget communautaire de 2002, une nouvelle ligne budgétaire A-3046 a été adoptée par le Parlement européen pour financer des organisations de femmes autres que le Lobby européen des femmes.

On 27 October, the French Presidency organised a conference [41] for ministers, social partners and representatives from the European Parliament, the European Women's Lobby and the Commission.
Le 27 octobre, la présidence française a organisé une conférence [41] réunissant ministres, partenaires sociaux, représentants du Parlement européen, du Lobby européen des femmes et de la Commission.

65. Believes that a lobby register is a useful transparency instrument; calls on Member States to adopt this tool where it does not already exist; further encourages governments and public administrations to make registration in a lobby register a precondition for a meeting with a business-, interest-, or lobby-organisation;
65. estime qu'un registre des lobbys est un instrument utile pour la transparence; invite les États membres qui ne l'ont pas déjà fait à adopter cet outil; engage aussi les gouvernements et les administrations publiques à subordonner les rencontres avec une organisation représentant une entreprise, des intérêts ou un lobby à l'inscription sur un registre des lobbys;

62. Believes that a lobby register is a useful transparency instrument; calls on Member States to adopt this tool where it does not already exist; further encourages governments and public administrations to make registration in a lobby register a precondition for a meeting with a business-, interest-, or lobby-organisation;
62. estime qu'un registre des lobbys est un instrument utile pour la transparence; invite les États membres qui ne l'ont pas déjà fait à adopter cet outil; engage aussi les gouvernements et les administrations publiques à subordonner les rencontres avec une organisation représentant une entreprise, des intérêts ou un lobby à l'inscription sur un registre des lobbys;

84. Regrets that office space was used in 2010 by accredited lobbying organisations, thus creating preferential treatment to these organisations in respect of Union taxpayer resources;
84. déplore que des espaces de bureaux aient été utilisés en 2010 par des organisations de lobbying accréditées, situation donnant ainsi lieu à un traitement préférentiel pour ces organisations en ce qui concerne les ressources provenant des contribuables de l'Union européenne;

82. Regrets that office space was used in 2010 by accredited lobbying organisations, thus creating preferential treatment to these organisations in respect of Union taxpayer resources;
82. déplore que des espaces de bureaux aient été utilisés en 2010 par des organisations de lobbying accréditées, situation donnant ainsi lieu à un traitement préférentiel pour ces organisations par rapport aux ressources provenant des contribuables de l'Union européenne;

We tabled an amendment, and so did Mrs Avilés Perea of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, to say that the money that is voted for lobby organisations for women following the Beijing conference should not all go, as it has for many years, to the European Women's lobby.
Nous avons soumis un amendement, comme Mme Avilés Perea de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, pour dire que les crédits votés en faveur des lobbies des femmes à la suite de la conférence de Pékin ne devraient pas tous être accordés au lobby européen des femmes, comme cela a été le cas de nombreuses années.

The advisory committee on equal opportunities, composed of representatives of the Member States, social partners and equal opportunities' organisations as well as the European Women's Lobby has played a crucial role to take forward concrete action.
Le comité consultatif pour l'égalité des chances, composé de représentants des États membres, de partenaires sociaux, d'organisations de défense de l'égalité des chances et du Lobby européen des femmes, a joué un rôle essentiel dans la prise de mesures concrètes.