Traduction de «lobo antunes president » (Anglais → Français) :

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council – (PT) Madam President, I am very pleased to be here today speaking on an issue that is central to our common European values.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil – (PT) Madame la Présidente, je suis ravi d'être présent aujourd'hui pour parler d'une question qui se trouve au centre de nos valeurs européennes communes.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) Very briefly, Mr President, I wish to thank you for your kind words wishing the Portuguese presidency success and to tell the Chamber that, on the initiative of this Presidency, the first EU-Brazil summit was recently held in Lisbon.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Très brièvement, Monsieur le Président, je tiens à vous remercier d’avoir souhaité bonne chance à la présidence portugaise et à dire à l’Assemblée qu’à l’initiative de cette présidence, le premier sommet UE-Brésil s’est récemment tenu à Lisbonne.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) The Council is disappointed that an agreement could not be reached on this issue in the session held in Luxemburg on 12 and 13 June, despite the analysis and adoption of this framework decision having been a priority not only for the German Presidency but also for the preceding presidencies since the presentation of the Commission proposal to the Council on 28 April 2004.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Le Conseil est déçu de ne pas avoir pu trouver d’accord sur cette question lors de la session organisée à Luxembourg les 12 et 13 juin, bien que l’analyse et l’adoption de cette décision-cadre aient été une priorité non seulement pour la présidence allemande, mais aussi pour les présidences précédentes, depuis la présentation de la proposition de la Commission au Conseil le 28 avril 2004.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) Mr President, I would ask the honourable Members to consult the German Presidency’s answer to oral question H-0394/07of 20 June 2007, in other words not long ago.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Monsieur le Président, je demanderai aux honorables parlementaires de consulter la réponse de la présidence allemande à la question orale H-0394/07 du 20 juin 2007, c’est-à-dire il n’y a pas longtemps.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) Mr President, I would like to say that it is not the Council’s responsibility, nor that of the President-in-Office, to comment on the Intergovernmental Conference mandate resulting from the European Council negotiations in June, in particular the matter of the Charter.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Monsieur le Président, je voudrais dire qu’il n’incombe pas au Conseil, ni au président en exercice, de commenter le mandat de la Conférence intergouvernementale résultant des négociations du Conseil européen de juin, en particulier la question de la charte.