Vertaling van "lobster fishermen have " (Engels → Frans) :

The reason I am speaking on this today is that over 2,000 lobster fishermen in Cape Breton, New Brunswick and P.E.I. have very serious concerns about their livelihood.
Plus de 2 000 pêcheurs de homard de Cap-Breton, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard ont de très sérieuses inquiétudes au sujet de leur gagne-pain.

When lobster fishermen have a hard time getting $2 a pound and restaurants charge $10.50 a pound, between the consumer and the fishermen there are a lot of people in between taking their money.
Quand on constate que les pêcheurs de homard ont du mal à obtenir 2 $ la livre et que les restaurants font payer 10,50 $ la livre à leurs clients, on comprend que, entre les consommateurs et les pêcheurs, énormément de personnes prennent une part.

In those areas French and Swedish fishermen have used sorting grids with great success in the Norway lobster (Nephrops) fishery.
Dans ces zones, les pêcheurs français et suédois utilisent très efficacement des grilles de tri pour la pêche du homard de Norvège (Nephrops).

In those areas French and Swedish fishermen have used sorting grids with great success in the Norway lobster (Nephrops ) fishery.
Dans ces zones, les pêcheurs français et suédois utilisent très efficacement des grilles de tri pour la pêche du homard de Norvège (Nephrops ).

Fishermen have developed several programmes to improve the choice of their gear, for example the SAUPLIMOR programme in the North Sea, the aim of which is to reduce catches of cod and plaice juveniles, or the ASCG programme in the Bay of Biscay, which aims to promote the escape of undersized hake in general fisheries and small Norway lobsters in lobster fisheries.
Les pêcheurs ont élaboré plusieurs programmes d’amélioration de la sélectivité de leurs engins. C’est le cas du programme SAUPLIMOR en Mer du Nord dont le but est de réduire les captures de juvéniles de cabillaud et de plie, ou encore avec le programme ASCG dans le Golfe de Gascogne qui vise à favoriser l’échappement des merlus en sous-taille dans les pêcheries à poisson et des petites langoustines dans les pêcheries langoustinières.

Should something happen to any of the thousands of lobster fishermen working in the North Atlantic, we will have let them down.
Si quelque chose arrivait à l'un des milliers de pêcheurs au homard qui travaillent dans l'Atlantique Nord, nous devrions les laisser tomber.

Many lobster fishermen are concerned what effect a change in gear will have on that fishery, the main source for fishermen on Miramichi Bay.
Bon nombre de pêcheurs de homard s'inquiètent des conséquences que ce changement d'engin aura sur cette pêche, la principale source de revenus des pêcheurs de la baie Miramichi.

Inevitably in such a system we want to have a full discussion with the lobster fishermen themselves.
À cette fin, nous voulons inévitablement discuter à fond de la question avec les pêcheurs de homard eux-mêmes.