Vertaling van "lobster fishery opened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobstering [ lobster fishery ]
pêche au homard

offshore lobster fishery
pêche au homard en haute mer

A conservation framework for Atlantic lobster: report to the Minister of Fisheries and Oceans
Un cadre pour la conservation des stocks du homard de l'Atlantique: rapport soumis au Ministre des Pêches et des Océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Across Cape Breton from Louisbourg, two fishermen were told last Wednesday night, the night before the annual lobster fishery opened, that their quotas had been slashed by 40%. The plant in Cheticamp will now only process 400,000 tonnes compared to over one million last year.
De Louisbourg, je passe à l'autre extrémité du Cap-Breton, où deux pêcheurs ont appris, mercredi soir, la veille de l'ouverture de la pêche au homard, que leur quota était réduit de 40 p. 100. L'usine de Cheticamp ne traitera plus que 400 000 tonnes de homard, comparativement à plus de un million de tonnes l'an dernier.

We need to study the impact the opening will have on the lobster fishery in Alma and the landfill site in Moncton. The answers may only be found by opening the causeway gates for a significant trial period so that scientists can determine the best way for long term action.
On ne réussira à répondre à ces questions qu'en ouvrant les vannes du pont-jetée pour une bonne période d'essai afin que les scientifiques puissent déterminer les meilleures mesures à prendre à long terme.

At about the same time, we received reports that eight licensed commercial boats attached to Big Cove Reserve near Richibucto had moved their traps from the open lobster fishery in area 25 to the closed lobster fishery in area 23.
À peu près au même moment, nous avons appris que huit bateaux de pêche commerciale munis de permis et rattachés à la réserve de Big Cove avaient déplacé leurs casiers de la zone 25, où la pêche du homard était ouverte, à la zone de pêche 23, où la pêche du homard était fermée.

Around the first of May lobster fisheries open in Newfoundland, the Magdalen Islands, the eastern shore of Cape Breton, some in northern New Brunswick, part of P.E.I. , and Gaspé Peninsula.
Aux alentours du 1 mai, la pêche du homard ouvre à Terre-Neuve, aux Îles-de-la-Madeleine, sur la côte est du Cap Breton, dans quelques zones du Nord du Nouveau-Brunswick, dans une partie de l'Île-du-Prince-Édouard, et la péninsule gaspésienne.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, the lobster fishery opens today in Nova Scotia.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui l'ouverture de la pêche au homard en Nouvelle-Écosse.