Vertaling van "lobster fishery since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobstering [ lobster fishery ]
pêche au homard

offshore lobster fishery
pêche au homard en haute mer

A conservation framework for Atlantic lobster: report to the Minister of Fisheries and Oceans
Un cadre pour la conservation des stocks du homard de l'Atlantique: rapport soumis au Ministre des Pêches et des Océans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the Marshall decision was handed down by the supreme court, the lobster fishery in the maritime region has been thrown into absolute chaos.
Depuis que la décision Marshall a été rendue par la Cour suprême, le secteur de la pêche au homard dans les Maritimes est plongé dans le chaos le plus total.

Again, given the importance of lobster fishery in Atlantic Canada — and of the fishery in general — it has been something that we have worked on through all of ACOA's existence since the late 1980s.
Je le répète, depuis sa création à la fin des années 1980, l'APECA a continuellement axé ses efforts dans le domaine de la pêche au homard compte tenu de l'importance de cette pêche au Canada atlantique et dans l'ensemble de l'industrie de la pêche.

If you examine the history of the lobster fishery since 1971, ever since we began obtaining figures, you can see that while there have been cyclical crises over the years, the fishers have proposed alternative measures to try to remedy the situation to ensure that this type of fishery is even more viable.
Si on regarde l'histoire du homard depuis 1971, depuis qu'on a des chiffres, on constate que s'il y a eu des crises cycliques au fil des années, c'est parce que les pêcheurs ont proposé des mesures alternatives pour essayer de corriger la situation, pour essayer de faire en sorte que cette pêche-là soit davantage viable.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, since the supreme court ruling on the hunting and fishing rights of native Canadians, a crisis has grown in the lobster fishery on the east coast.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, depuis que la Cour suprême a rendu sa décision sur les droits de chasse et de pêche des Canadiens autochtones, la pêche au homard sur la côte est est en crise.

I've worked with three federal fisheries and oceans ministers since I've been elected, and I've always made the argument that the fishery in Atlantic Canada and the lobster fishery in P.E.I. are not unlike the Auto Pact for central Canada.
J'ai travaillé avec trois ministres fédéraux des Pêches et des Océans depuis que j'ai été élu député, et j'ai toujours dit que les pêches dans la région atlantique et la pêche du homard à l'Île-du-Prince-Édouard sont un peu comme le Pacte de l'automobile pour la région centrale du Canada.