Vertaling van "lobster issue right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue with preemptive right | rights issue | rights offering
émission avec droit de préférence | émission avec droit de souscription | émission de droits d'option | émission préférentielle

rights issue [ rights offering ]
émission de droits [ émission de droits de souscription ]

rights issue | rights offering
émission de droits | émission de droits de souscription | émission de droits préférentiels de souscription | émission de droits de souscription d'actions

Minister of Citizenship, with Responsibility for Human Rights, the Disability Issues, Senior's Issues and Race Relations
ministre des Affaires civiques, déléguée aux Droits de la personne, aux Affaires des personnes handicapées, aux Affaires des personnes âgées et aux Relations interraciales

right of note issue [ issuing privilege ]
privilège d'émission des billets de la banque centrale [ privilège d'émission des billets ]

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme

exclusive right of issue
privilège d'émission

Special Envoy for Human Rights Issues
Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about the lobster issue right now because tomorrow morning area 35, the Bay of Fundy region in Nova Scotia—New Brunswick, will be opening up to the commercial fishery which normally opens up this time of year.
Nous abordons actuellement la question du homard parce que demain marquera dans le secteur 35, soit la région de la Baie de Fundy située en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, l'ouverture de la pêche commerciale au homard, qui débute normalement à cette époque de l'année.

As much as there are people in the east coast lobster fishery right now who are being displaced and are hurting financially and will continue to hurt financially until this issue is resolved, the people who will pay the biggest price for this folly before it is all said and done will be the Mi'kmaq people themselves.
Il y a dans le secteur de la pêche au homard sur la côte est des gens qui sont présentement déplacés et qui éprouvent des difficultés financières et qui continueront à en éprouver jusqu'à ce que le dossier soit résolu, mais les plus grands perdants à la suite de cette folie et avant que tout soit réglé seront les Mi'kmaqs eux-mêmes.

My message to all members of Parliament in the House, and the message from the member for Cardigan, is even if we do not have a lobster fishery in our riding, we have a responsibility as a member of Parliament to understand this issue and the challenges that lobster fishing families face right now.
Le message que j'adresse à tous les députés, au nom du député de Cardigan, c'est que, même si on ne fait pas de pêche au homard dans notre circonscription, nous avons la responsabilité de comprendre ce dossier et les problèmes auxquels les familles de pêcheurs de homard sont confrontées en ce moment.

Out of that came this ruling that you're sitting here dealing with today, and that's the contentious issue of who's involved in it and what they are allowed to have in every fishery—and right now we're talking about the lobster fishery.
C'est de cette décision qu'est venu le jugement qui vous occupe ici aujourd'hui, autrement dit, la question controversée de savoir qui a le droit de pêcher et combien on a le droit de pêcher pour chaque type de pêche.