Traduction de «local administrations along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer
adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique

domestic administrator | domiciliary administrator | local administrator
administrateur domiciliaire | administrateur local

regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities
collectivités régionales et locales

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during the puerperium
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during pregnancy
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire

local address administration [ local administration ]
administration d'adresses locale [ administration locale ]

Local Government Administration Network Inc.
Local Government Administration Network Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Welcomes the Commission’s stronger focus on public administration reform in the accession process; welcomes the fact that progress is on track in this regard, but notes that further steps can be taken to improve the quality of legislation and local administration; shares concerns over the politicisation of public administration; calls for progress in enhancing the transparency, efficiency and accountability of central and local government administration and for their coordination to be improved, along with coordination among local self-governments, notably in the areas of investment, project planning and implementation; considers it essential to address shortcomings in the fields of recruitment, dismissal and evaluation criteria, the non-implementation of performance appraisals, and weak administrative, oversight and inspection capacities;
10. se félicite de ce que la Commission mette davantage l'accent sur la réforme de l'administration publique dans le cadre du processus d'adhésion; se félicite des progrès en cours à cet égard, mais note que des mesures supplémentaires pourraient être prises pour améliorer la qualité de la législation et de l'administration locale; partage les préoccupations relatives à la politisation de l'administration publique; demande que des progrès soient réalisés en vue d'accroître la transparence, l'efficacité et la responsabilité des administrations publiques centrale et locale, et demande de renforcer leur coordination ainsi que la coordination entre administrations locales autonomes, notamment dans les domaines des investissements, de la planification et de la mise en œuvre des projets; estime qu'il est essentiel de remédier aux lacunes en matière de critères de recrutement, de licenciement et d'évaluation, d'absence de mise en œuvre de l'évaluation des performances et de faiblesse des capacités administratives et de contrôle;

40. Finds regrettable, in this regard, the lack of substantial progress in the Geneva talks despite the efforts of the Georgian authorities to engage constructively to address all security and humanitarian concerns in the conflict areas; calls for a more effective role for the EU in the process; condemns the process of the so-called borderisation along the administrative border line with Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, which has led to the expansion of the area of occupied territories, to the detriment of Georgia, and which has had devastating humanitarian consequences for the local population and is hindering confidence building;
40. déplore, à cet égard, le manque de progrès significatifs dans les pourparlers de Genève malgré les efforts déployés par les autorités géorgiennes pour résoudre de manière constructive tous les problèmes liés à la sécurité et à la situation humanitaire dans les zones de conflit; demande à l'Union européenne de jouer un rôle plus efficace dans ces pourparlers; condamne le processus de délimitation de la frontière avec l'Abkhazie et la région de Tskhinvali, en Ossétie du Sud, qui a conduit à l'extension de la zone occupée au détriment de la Géorgie, et qui a eu de graves conséquences sur la situation humanitaire de la population locale et entrave la restauration de la confiance;

welcomes the opening of dialogue on liberalising the visa regime, which could enable Moldovan citizens to travel without visas in the Schengen area; similarly, applauds the signing of the small border traffic agreement between Romania and the Republic of Moldova, which entered into force in March 2010. This agreement will enable Moldovan citizens living within 50km of the border between Moldova and Romania to travel the same distance into Romania; considers that this will help improve contacts between people as well as between local administrations along the EU's external border with Moldova, and is an important step in overcoming administrative barriers to the development of cross-border partnership;
approuve l'ouverture du dialogue sur la libéralisation du régime de visas, qui implique, à long terme, la possibilité pour les citoyens moldaves de voyager sans visa dans l'espace Schengen. Dans un même ordre d'idées, il considère comme particulièrement utile la signature de l'accord relatif au petit trafic frontalier entre la Roumanie et la République de Moldavie, entré en vigueur en mars 2010, qui permet aux citoyens moldaves habitant dans une zone s'étendant sur 50 km à partir de la frontière moldavo-roumaine de voyager sur la même distance à l'intérieur de la Roumanie. Il estime que cela contribuera à intensifier les contacts interpersonnels ainsi que les relations entre les administrations locales le long de la frontière extérieure de l'UE avec la Moldavie. Il s'agit d'une avancée importante en vue de surmonter les obstacles administratifs au développement des partenariats transfrontaliers;

As far as prevention is concerned, there must be greater EU involvement, in conjunction with national, regional and local administrations, along with technical and financial support, to prevent these disasters, which occur year after year.
En ce qui concerne la prévention, il faut que l’Union européenne s’implique davantage, de concert avec les administrations nationales, régionales et locales, et en bénéficiant d’un soutien technique et financier afin d’empêcher ces catastrophes qui se produisent désormais chaque année.

Therefore, in principle, the administrative units to be taken into account for the local border traffic regime should have a local administrative structure remaining within the 30-km zone and not a regional, sub-state structure like "départements", "provinces" or "województwa" which (by their nature) go far beyond 50 km and would thus in all cases allow coverage of the full 50-km zone along the whole border.
Par conséquent, en principe, les entités administratives à prendre en considération pour le régime applicable au petit trafic frontalier devraient avoir une structure administrative locale située dans la zone de 30 km et non une structure régionale, infra-étatique, telle que celle des départements, provinces ou «województwa» qui (par nature) s’étendent bien au-delà des 50 km et permettraient donc dans tous les cas d’englober l’intégralité de la zone située dans les 50 km tout au long de la frontière.

With that, I'm here to say that Westbank First Nation was a strong proponent of keeping local government tied in all along the process through the different advisory committee structure bodies, and worked with both the Regional District of Central Okanagan as well as the City of Kelowna in determining protocols of recognition that brought us together in defined forums to discuss our issues of mutual understanding with regard to issues and tasking our administrations.
La Première nation de Westbank préconisait fortement la participation du gouvernement local à tous les aspects du processus par le biais des divers comités consultatifs et elle a travaillé de concert avec le Regional District of Central Okanagan et avec la ville de Kelowna afin d'élaborer des protocoles qui nous ont permis d'examiner ensemble, au sein de ces diverses tribunes, les questions d'intérêt mutuel en ce qui a trait au mandat respectif de nos deux gouvernements.

Both the Commission President, Mr Delors, and the Commissioner responsible for Regional Policy, Mr Millan, took part, along with 250 representatives from nine Member States representing local and regional authorities, national administrations and private and semi-public bodies.
M. Delors, Président de la Commission, et M. Millan, Commissaire chargé des Politiques régionales, ont assisté au débat. Plus de 250 personnes venant de neuf Etats membres et représentant l'ensemble des 60 régions se sont rendues à cette invitation: des collectivités locales et régionales, administrations d'Etat, secteur privé ou parapublic.