Vertaling van "local air pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local air pollution
pollution atmosphérique locale

local pollution | local air pollution
pollution de proximité | pollution locale

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

local-scale air pollution
pollution de l'air à l'échelle locale

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

pollution control [ Air pollution control(STW) ]
contrôle de la pollution

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

transboundary air pollution | transfrontier air pollution | transfrontier pollution | trans-frontier pollution | transboundary pollution
pollution atmosphérique transfrontière | pollution atmosphérique outre-frontière | pollution trans-frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the local health effects of ship emissions (especially PM) and the concentration of populations in the coastal regions, it is necessary to take measures to reduce local air pollution.
Étant donné les répercussions locales sur la santé des émissions provenant des navires (notamment sous la forme de particules) et la concentration démographique dans les régions côtières, il est nécessaire de prendre des mesures pour réduire la pollution locale de l'air.

Tolls will be charged for local noise pollution, local air pollution as well as infrastructure damage/costs.
Des taxes seront prélevées pour la pollution sonore locale, pour la pollution atmosphérique locale ainsi que pour les coûts et les dégâts liés aux infrastructures.

Local air pollution plan or programme if available (Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management )
plan ou programme local relatif à la pollution atmosphérique, si disponible (directive 96/62/CE concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant ),

One of the really startling lessons coming out is that as far as long-term targets for local air pollutants are concerned, you don't have anything beyond 2020 in any constituency around the world and that's found only within the European Union itself, and has itself only been legislated recently as well so in terms of this work on long-term emission limits and targets for local air pollutants, you could say we're very much on the leading edge in terms of the precedents in developing this.
L'exercice a donné lieu à un constat étonnant: au chapitre des objectifs à long terme relatifs aux polluants atmosphériques locaux, pratiquement aucun pays dans le monde n'a prévu quoi que ce soit au-delà de 2020. Sauf ceux de l'Union européenne, puisque cette dernière vient tout juste d'adopter une loi en ce sens.

In any event, air contaminants and local air pollution are more complex issues in some respects.
De toute façon, les polluants atmosphériques et la pollution locale sont des questions beaucoup plus complexes.

Local air pollution from power plants and industrial facilities has reached crisis proportions in most urban areas, and the World Health Organisation has concluded that six of the world’s ten most polluted cities are in China.
La pollution atmosphérique locale provenant des centrales électriques et des installations industrielles atteint des proportions critiques dans la plupart des zones urbaines, et l'Organisation mondiale de la santé a estimé que six des villes les plus polluées du monde se trouvent en Chine.

Given the local health effects of ship emissions( especially PM) and the concentration of populations in the coastal regions, it is necessary to take measures to reduce local air pollution.
En raison des effets locaux sur la santé des émissions du transport maritime (en particulier les particules) et de la concentration des populations dans les régions côtières, il y a lieu de prendre des mesures pour réduire la pollution atmosphérique locale.

This link between local air pollution and global climate change is a major research area in the Commission's present Research Framework Programme and at the JRC.
Le lien entre la pollution atmosphérique locale et les changements climatiques mondiaux est un domaine de recherche fondamental dans l'actuel programme-cadre de recherche de la Commission et au CCR.

This reduces local air pollutants, leading to lower morbidity and mortality from pollution, better visibility, higher crop yields and less damage to structures (through the reduction of acidrain).
Ceci entraîne une réduction des polluants atmosphériques locaux et se traduit par une morbidité et une mortalité plus faibles liées à la pollution, une meilleure visibilité, de meilleures récoltes et des dommages moindres aux structures (en raison d'une réduction des pluies acides).

In that country, state and local air pollution administrators have strongly criticized the U.S. EPA for effectively sidelining its mercury study report required under the Clean Air Act.
Dans ce pays, les autorités chargées de lutter contre la pollution atmosphérique au niveau des États et au niveau local ont vivement reproché à l'EPA d'avoir en fait écarté le rapport de l'étude sur le mercure exigé par le Clean Air Act.