Traduction de «local anaesthesia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local anaesthesia | regional anaesthesia
anesthésie locale

local anaesthesia | local anesthesia
anesthésie locale | AL [Abbr.]

carry out local anaesthesia in dental procedures | carry out local anesthesia in dental procedure | carry out local anesthesia in dental procedures | manage local anaesthesia for dental procedures
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

local anesthesia [ local anaesthesia ]
anesthésie locale

local anesthesia | local anaesthesia
anesthésie locale

deal with adverse responses to anaesthesia | handle adverse reactions to anaesthesia | direct adverse reaction to anaesthesia | manage adverse reactions to anaesthesia
gérer les réactions indésirables à l’anesthésie

manage stock levels for anaesthesia services | purchase supplies for anaesthesia services | order supplies for anaesthesia department | order supplies for anaesthesia services
commander des fournitures pour les services d’anesthésie

consent for anaesthesia [ consent to anaesthesia ]
consentement à l'anesthésie

European Society of Regional Anaesthesia [ ESRA | Society of Regional Anaesthesia ]
Société européenne d'anesthésie régionale [ Society of Regional Anaesthesia ]

caudal anesthesia | epidural anaesthesia | peridural anaesthesia
anesthésie caudale | anesthésie épidurale | anesthésie péridurale | anesthésie sacrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States shall ensure that, unless it is inappropriate, procedures are carried out under general or local anaesthesia, and that analgesia or another appropriate method is used to ensure that pain, suffering and distress are kept to a minimum.
1. Les États membres veillent à ce que, sauf si cela n’est pas approprié, toutes les procédures soient menées sous anesthésie générale ou locale et en recourant à des analgésiques ou à une autre méthode appropriée, afin de s’assurer que la douleur, la souffrance et l’angoisse soient limitées au minimum.

1. Member States shall ensure that, where appropriate, all procedures are carried out under general or local anaesthesia or using other methods that may alleviate pain or minimise suffering .
1. Les États membres veillent, le cas échéant, à ce que toutes les procédures s'effectuent sous anesthésie générale ou locale ou en ayant recours à d'autres méthodes susceptibles d'atténuer la douleur ou de réduire au minimum la souffrance .

1. Member States shall ensure that all procedures are carried out under general or local anaesthesia.
1. Les États membres veillent à ce que toutes les procédures s’effectuent sous anesthésie générale ou locale.

- All procedures are carried out under general or local anaesthesia and all procedures are classified in function of the degree of potential pain, suffering, distress etc.
- toutes les procédures sont réalisées sous anesthésie générale ou locale, et elles sont classées en fonction du degré de douleur, de souffrance, d'angoisse, etc. qui pourrait en résulter.

1. Member States shall ensure that, where appropriate, all procedures are carried out under general or local anaesthesia or using other methods that may alleviate pain or minimise suffering.
1. Les États membres veillent, le cas échéant, à ce que toutes les procédures s’effectuent sous anesthésie générale ou locale ou en ayant recours à d'autres méthodes susceptibles d'atténuer la douleur ou de réduire au minimum la souffrance.

1. All experiments shall be carried out under general or local anaesthesia.
1. Toutes les expériences s'effectuent sous anesthésie générale ou locale.

'properly anaesthetized' means deprived of sensation by methods of anaesthesia (whether local or general) as effective as those used in good veterinary practice;
anesthésié convenablement: privé de sensation par des techniques d'anesthésie (locale ou générale) aussi efficaces que celles utilisées en bonne pratique vétérinaire;