Vertaling van "local anaesthetics using freezing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local anaesthetics using freezing
anesthésique local par réfrigération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For intra-articular and epidural use as local anaesthetic only.
Exclusivement par voie intra-articulaire et péridurale comme anesthésique local

Sedatives or local anaesthetics and analgesics should be used if necessary.
Si nécessaire, des sédatifs ou anesthésiques locaux et des analgésiques devraient être utilisés.

Animals used must be given a local or general anaesthetic.
Les animaux utilisés doivent bénéficier d'une anesthésie locale ou générale.

(2a) The Community's financial contribution should be used for the development of coastal populations living on fisheries and the creation of small local fish freezing and processing industries;
(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté devrait être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche et pour la création de petites industries locales de congélation et de transformation du poisson;

(2a) The EC financial compensation will be used for the development of coastal populations dependent on fisheries as well as for the creation of small local freezing and processing industries;
(2bis) La contribution financière de la CE sera affectée au développement des populations côtières dépendant de la pêche, ainsi qu'à la création de petites industries locales de congélation et de transformation;

In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time.
Dans mon pays, en Irlande, il n'existe actuellement aucun anesthésiant local légal pour le bétail.

(a) ensure that the equipment used for quick-freezing, storage, transport, local distribution and retail display cabinets is such that compliance with the requirements of this Directive can be guaranteed:
a ) s'assurent que les équipements utilisés pour la surgélation, l'entreposage, le transport, la distribution locale et les meubles de vente sont aptes à garantir le respect des exigences prévues par la présente directive;

'properly anaesthetized' means deprived of sensation by methods of anaesthesia (whether local or general) as effective as those used in good veterinary practice;
anesthésié convenablement: privé de sensation par des techniques d'anesthésie (locale ou générale) aussi efficaces que celles utilisées en bonne pratique vétérinaire;