Traduction de «local authorities against apartheid biennial conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Authorities against Apartheid Biennial Conference
Conférence biennale des pouvoirs locaux contre l'apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By bringing together field workers with ministers, academia and local authorities, the conference aims to take the EU's work against extremism to a new level.
En réunissant autour d'une même table des acteurs de terrain, des ministres, des représentants du monde universitaire et des autorités locales, la conférence vise à franchir un nouveau palier dans la lutte contre l'extrémisme dans l'Union.

It is also against this backdrop that the first meeting of the Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership is to be organised by the CoR this April, in partnership with the Hungarian presidency.
C'est sur cette base que le Comité organisera en avril prochain, en partenariat avec la Présidence hongroise de l'UE, la première réunion de la Conférence des autorités locales et régionales du Partenariat oriental.

With this in mind, the Territorial Employment Pacts Dissemination Conference, to which some 800 guests have been invited, will address in particular the 15 Member States and local authorities of the European Union interested in this approach against the background of Structural Fund programming for 2000-06.
A ce titre, la conférence de diffusion des Pactes territoriaux pour l'emploi, qui réunira quelque 800 invités, s'adresse plus spécifiquement aux 15 Etats membres et aux collectivités locales de l'Union européenne intéressées par cette approche, dans la perspective de la programmation 2000-2006 des Fonds structurels.

For these reasons, and we are increasingly concerned by the situation in the different Somali regions, the threat of terrorism, the political inaccuracy of the authors of the joint resolution which reveals a disturbing lack of awareness of the facts of the Somali and African situations – I heard someone mention a war in Kenya and there has been no war in Kenya since the time of Kenyatta – and the consequent risks both for the local population and for all the other countries, Europe included, we will vote against a resolution which seeks to take the place of the Nairobi Conference or, in any case, to dictate its outcome.
Pour ces motifs, toujours plus préoccupés par la situation dans les différentes régions de la Somalie, par la menace du terrorisme et par l'imprécision politique montrée par les rédacteurs de la résolution commune, laquelle dénote une grave méconnaissance des réalités somaliennes et africaines - j'ai entendu parler d'une guerre au Kenya, mais depuis l'époque de Kenyatta il n'y a jamais eu de guerre au Kenya ! - et des graves dangers qui en découlent, tant pour la population locale que pour tous les autres pays, Europe comprise, nous votons contre une résolution qui veut se substituer à la conférence de Nairobi et qui, de toute manière, veut en soumettre les résultats à certaines conditions.