Traduction de «local catholic church » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

International Old Catholic Bishops' Conference [ IBC | Old Catholic Church Association ]
Conférence internationale des évêques vieux-catholiques

Joint International Commission for Dialogue Between the Roman Catholic Church and the Malankara Syrian Orthodox Church of India
Commission mixte internationale de dialogue entre l'Église catholique romaine et l'Église malankara syrienne orthodoxe de l'Inde

Social Pastoral Service of the Catholic Church
Oeuvre sociale et pastorale de l'Eglise catholique

Netherlands Institute of Catholic Church Music
Institut néerlandais de Musique religieuse catholique

Roman Catholic Church
Eglise catholique romaine

Partners | Aid agency of the Catholic Church of Switzerland
Etre partenaires | Oeuvre d'entraide de l'Eglise catholique-chrétienne de la Suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I fondly recall leaving the refugee camp early each morning to serve as an altar boy at the local Catholic church.
Je quittais le camp très tôt, tous les matins, pour aller servir la messe à l'église catholique de l'endroit.

In the Roman Catholic church, the local bishop is charged with determining the appropriate religious education program to be used in his diocese.
Dans l'Église catholique, l'évêque local est chargé de définir le programme d'enseignement religieux approprié pour son diocèse.

The problem is this: the interest of organised crime and its infiltration into waste management, which has resulted in countless illegal dumps scattered over the Campania region; the constant acceptance of dangerous and toxic waste from other regions, especially northern Italy; the weakness of the local authorities; the cultural backwardness of the population in its approach to waste as a resource; the vetoes relating to the siting of various waste disposal plant, even by representatives of the local Catholic Church; the divisions not only in political but also in scientific circles regarding, for example, disposal methods; the inadequate technology chosen for the planned end-disposal plant following a European call for tenders in Campania in 1998.
Le problème est le suivant: l’intérêt de la criminalité organisée et son infiltration dans la gestion des déchets, qui à résulté en d’innombrables décharges illégales réparties dans la région de Campanie; l’acceptation constante de déchets dangereux et toxiques d’autres régions, surtout le Nord de l’Italie; la faiblesse des autorités locales; le retard culturel de la population dans son approche des déchets en tant que ressource; les vetos liés à l’installation de différentes décharges, même par les représentants de l’Église catholique locale; les divisions, non seulement dans les cercles politiques, mais aussi scientifiques concernant, par exemple, les méthodes de mise en décharge; la technologie inadéquate choisie pour la décharge finale prévue à la suite d’un appel d’offres européen en Campanie en 1998.

It has been the object of opposition in every sector of society, local communities, democratically elected governors, the Catholic Church, non-governmental organisations.
Il a fait l'objet de l'opposition de tous les secteurs de la société, des communautés locales, des gouverneurs démocratiquement élus, de l'Église catholique, des organisations non gouvernementales.

We have seen examples of the educational contribution made by Catholic priests, particularly in the regions: the contribution of the Church and of the local and regional press must be encouraged and supported.
Les pères catholiques ont fait œuvre de pédagogie auprès du public, surtout à l'intérieur du pays : la contribution de l'église et de la presse locale et régionale doit être stimulée et soutenue.

Apart from appearing to create a secular religion, the proposal completely overlooks the fact that in the Roman Catholic Church, the only person who can decide on the content of a religious education program for Roman Catholic children is the local bishop.
Outre qu'elle semble créer une religion laïque, cette proposition ne tient absolument pas compte du fait que, au sein de l'Église catholique, l'évêque local est la seule personne qui peut décider du contenu d'un programme d'enseignement religieux.

Apart from appearing to create a secular religion, the proposal completely overlooks the fact that in the Roman Catholic Church the only person who can decide on the content of a religious education program for Roman Catholic children is the local bishop.
En plus de donner l'impression de vouloir laïciser la religion, la proposition ne tient absolument pas compte du fait que dans l'Église catholique, seul l'évêque local peut décider du contenu du programme d'enseignement religieux pour les enfants catholiques.

That is a very different thing from the local Catholic church running a bingo.
C'est tout autre chose qu'un bingo organisé par une paroisse catholique.