Vertaling van "local channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local channel
chaîne communautaire

video local channel
chaîne locale vidéo | voie vidéo locale

local channel
voie locale

equalized local channels
voies locales égalisées

sound program local channel
chaîne locale à programme sonore

channel-attached [ local | locally attached ]
non déporté

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

channeling | channelling | transistor channeling | transistor channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor

away-from-home channel | gastronomy channel | horeca (catering) channel | on-premises channel
circuit de la consommation hors foyer

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 2013, more than 5,000 TV channels (not counting local channels and windows) were established in the EU.
Fin 2013, plus de 5 000 chaînes de télévision (sans compter les chaînes et antennes locales) existaient dans l’UE.

In cross-border service provision, four distribution channels can be identified: (i) a consumer purchases the service from a provider in another Member State by travelling to that Member State; (ii) a firm markets/sells to consumers in another Member State without establishing; (iii) a firm establishes in more than one Member State and adapts its offerings to local markets; and (iv) services being designed on a pan-European basis, even if delivered locally.
Dans la fourniture de services transfrontaliers, on peut distinguer quatre canaux de distribution : (i) un consommateur achète le service à un prestataire d’un autre État membre en se rendant dans cet État membre ; (ii) une entreprise commercialise/vend au consommateur d’un autre État membre sans s’y établir ; (iii) une entreprise s’établit dans plus d’un État membre et adapte son offre aux marchés locaux ; et (iv) les services sont conçus sur une base paneuropéenne, même s’ils sont fournis localement.

It asked the Commission and the Member States to encourage, within the framework of the usual Community funding channels, in particular the Structural Funds, support for cooperation and exchange projects between companies, schools, training bodies, universities and agricultural/rural research centres The Committee also asked for support for decentralised action plans at local and regional level and the creation of new local agencies for the development of agriculture and rural communities and proposed a series of concrete initiatives to that end.
Le CES demande à la Commission et aux États membres d'encourager, dans le cadre des voies normales de financement communautaire, et notamment les Fonds structurels, le soutien de projets de coopération et d'échanges entre entreprises, écoles, organismes de formation, universités et centres de recherche du monde agricole et rural. Le Comité demande aussi le soutien de plans d'actions décentralisés au niveau local et régional, la création de nouvelles agences locales de développement de l'agriculture et des communautés rurales. Une série d'initiatives concrètes est proposée à cette fin.

One of the things we learned very recently, in the last couple of days, is that a number of local channels are being starved out of local advertising in the new world of DTH, because instead of actually carrying the local channel, distributors are carrying other channels.
L'une des choses que nous venons d'apprendre il y a deux ou trois jours, c'est que plusieurs chaînes locales sont en manque grave de publicité locale dans le nouveau monde de la radiodiffusion directe. C'est que plutôt que de s'en remettre directement à la chaîne locale, les distributeurs diffusent sur d'autres chaînes.

Just so I can get this straight, you're going to carry every local channel what you deem to be local, and I imagine there are certain standards by which you look at a local television service and you will provide all these channels on your service for all Canadians.
Pour que je comprenne bien, vous allez transmettre chaque chaîne locale, que vous considérez comme locale en fonction de certains critères, je suppose, et vous offrirez toutes ces chaînes à tous les Canadiens.

2. In case of detection of any incident that has or may have an impact on the security of the operation of VIS, the Local Security Officer for the central VIS or the Local Security Officer for the communication infrastructure shall inform as quickly as possible the System Security Officer and, where appropriate, the single national contact point for VIS security, if such a contact point exists in the Member State in question, in writing or, in case of extreme urgency, via other communication channels.
2. Lorsqu’un incident ayant ou pouvant avoir un impact sur la sécurité du fonctionnement du VIS est détecté, le responsable local de la sécurité pour le VIS central ou le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication informe dès que possible le responsable de la sécurité du système et, le cas échéant, le point de contact national unique pour la sécurité du VIS, s’il existe dans l’État membre en question, par écrit ou, en cas d’extrême urgence, par une autre voie de communication.

In the future, will we be offering Canadians any channels they want in this country, be it local channels, national channels or foreign channels?
Est-ce que, éventuellement, on va offrir aux Canadiens toutes les chaînes qu'ils veulent recevoir au pays, que ce soient des chaînes locales, nationales ou étrangères?

We certainly don't offer all local channels, because it's just not practically possible or technically possible to do that from a bandwidth perspective, but we do offer a very large representation of local channels to give that local flavour to our service.
Nous n'offrons pas toutes les chaînes locales car ce n'est possible ni pratiquement ni techniquement sur le plan de la largeur de bande, mais nous offrons un choix varié de chaînes locales pour que notre service offre cette couleur locale.

At the end of 1998, there were over 360 television channels apart from local channels - available in Europe, as against less than 220 in 1996.
A la fin de 1998, plus de 360 chaînes de télévision hors chaînes locales - étaient disponibles en Europe contre moins de 220 en 1996.

It does not, however, include non-networked regional/local broadcasts, local stations and regional or local channels.
En revanche, il ne tient pas compte des décrochages régionaux/locaux, des stations locales et des chaînes régionales ou territoriales.