Traduction de «local cost intensive project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local cost intensive project
projet à forte composante de coûts locaux

local employment-intensive project
projet local à forte teneur de main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. The reason given by the beneficiary countries for this decline was that local authorities came to realise that the limited funds available for large projects outside the border-crossing sector (which was the domain of the national authorities), meant that the small probability of receiving funding for a large project did not justify the costs of project preparation.
19. La raison avancée par les pays bénéficiaires pour expliquer ce recul est que les autorités locales ont pris conscience du fait que le faible volume de fonds disponible pour des grands projets hors des régions frontalières (domaine relevant des autorités nationales) ne laissait qu'une faible probabilité de bénéficier d'un financement pour un grand projet et ne justifiait donc pas les coûts d'élaboration du projet.

At local level payments could be used in order to improve the inclusive quality of mainstream institutions, for instance in the field of lifelong learning or housing, instead of providing special institutions and cost-intensive "measures" by which excluded persons are again taken apart from the rest of the population and confronted with additional problems.
Au niveau local, les paiements pourraient servir à améliorer la capacité d'inclusion. des institutions, par exemple dans le domaine de l'apprentissage continu ou du logement, au lieu de mettre en place des établissements spécialisés et d'adopter des mesures onéreuses qui, une fois de plus, isolent les personnes exclues du reste de la population et les confrontent à des problèmes supplémentaires.

However, allowing the export credit agencies of the G8 to support local costs for projects would increase significantly the amount of capital for the projects.
Pourtant, si l'on permettait aux organismes de crédit à l'exportation du G8 d'appuyer les coûts locaux, on développerait considérablement les montants de capitaux disponibles pour ces projets.

With regard to the eligibility criteria, the program has four key eligibility criteria: first, projects must lead to the creation of sustainable jobs; secondly, partners and sponsors must contribute at least 50% of the overall project costs; thirdly, projects need to be consistent with the local regional development plans; and fourthly, the province or territory in which the project takes place must approve.
En ce qui concerne les critères d'admissibilité, le programme en comporte quatre principaux. Tout d'abord les projets doivent aboutir à la création d'emplois durables; deuxièmement, les partenaires et les promoteurs doivent contribuer au moins 50 p. 100 du coût total du projet; troisièmement, les projets doivent être conformes aux plans locaux de développement régional; et quatrièmement, la province ou le territoire où le projet sera exécuté doit donner son approbation.

Regrets the less-than-effective energy efficiency projects supported by the EU Structural Funds (2007 to 2013) as criticised by the Court of Auditors’ report; calls on the Commission to promptly implement the corresponding improvements with special emphasis on justification, monitoring, and shortening the payback period of projects funded; calls for improved guidelines and more intensive Commission monitoring with a view to making better use of the Structural Funds and EFSI in combination with private investments for viable energy efficiency projects, notably in buildings; considers that Structural Funds’ and EFSI funding of energy efficiency projects should target those consumers more sensitive to energy costs, such as industry at risk of carbon leakage, SMEs and households at risk of energy poverty; considers it an absolute priority to develop financing instruments, tools and innovative models to mobilise public funds and leverage private finance at local, national, regional and European level in order to support investments in key energy efficiency sectors such as the renovation of buildings, paying special attention to vulnerable groups and also due attention to the specificities of long-term investments.
déplore le manque d'efficacité de projets en matière d'efficacité énergétique ayant reçu le soutien des fonds structurels de l'Union (2007-2013), tel que critiqué par le rapport de la Cour des comptes; invite la Commission à mettre en œuvre rapidement les améliorations correspondantes en mettant particulièrement l’accent sur la justification et le suivi des projets financés, ainsi que sur la réduction du délai d’amortissement de ces projets; demande une amélioration des lignes directrices et un contrôle accru par la Commission en vue d'une meilleure utilisation des fonds structurels et du FEIS conjointement avec des investissements privés pour financer des projets viables dans le domaine de l'efficacité énergétique, notamment dans des bâtiments; estime que le financement par les fonds structurels et le FEIS de projets en matière d'efficacité énergétique devrait cibler les consommateurs plus exposés au coût de l'énergie tels que les secteurs exposés à un risque de fuite de carbone, les PME et les ménages menacés par la pauvreté énergétique; estime que c'est une priorité absolue d'élaborer des outils et instruments de financement et des modèles innovants pour mobiliser des fonds publics et des financements privés aux niveaux local, national, régional et européen pour soutenir les investissements dans les secteurs clés de l'efficacité énergétique tels que la rénovation des bâtiments, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables et une attention suffisante aux spécificités des investissements à long terme.

If a project includes different stages of research and development, the permissible aid intensity shall be established on the basis of the weighted average of the respective permissible aid intensities, calculated on the basis of the eligible costs involved.
Si un projet comprend différents stades de recherche et de développement, l'intensité autorisée de l'aide est fixée en fonction de la moyenne pondérée des différentes intensités d'aides autorisées calculées sur la base des coûts admissibles correspondants.

Total number of projects funded: 3 Industry projects: 0 Local authority projects: 3Preparatory actions: 0 Number of projects proposed: 8Total cost of projects: ECU 2,926,995 Total LIFE contribution: ECU 1,458,105
Nombre total de projets cofinancés: 3 Projets industriels: 0 Projets des autorités locales: 3 Actions préparatoires: 0 Nombre de projets présentés: 8 Coût total des projets cofinancés: 2 926 995 écusContribution totale de Life: 1 458 105 écus

Training aid is exempt from the notification requirement, provided that the aid intensity does not exceed a certain percentage of the project's overall cost. So, for a project involving:
Les aides à la formation sont exemptées de notification si l'intensité de l'aide ne dépasse pas un certain pourcentage du montant global du projet. Ainsi, en cas de projet de:

The aid intensity is up to 25 % of eligible costs for projects for single firms in the airframe and propulsion system technology areas and up to 5O % of eligible costs for collaborative projects in all civil aircraft technology sectors.
L'intensité de l'aide s'élève au maximum à 25 % des coûts autorisés pour des projets menés par des entreprises individuelles dans le domaine de la technologie de la cellule et du système de propulsion et au maximum à 50 % des coûts autorisés pour des projets de coopération dans tous les secteurs technologiques de l'aviation civile.

The aid intensity amounts to 80 % of the total cost of projects, or 50 % of the costs incurred at the planning stage.
L'intensité de l'aide est de 18% du coût total des projets, ou de 50% des coûts de la phase de définition.