Traduction de «local elderly pensioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

Locally Engaged Pension Regulations
Règlement sur la pension des employés recrutés sur place

Local Authorities Pension Plan Act
Local Authorities Pension Plan Act

dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling
habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées

local-currency track pension | LCP [Abbr.]
pension calculée en monnaie locale | PML [Abbr.]

Agreement Concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Australia in Canada
Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Australie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Draws the Council's and the Commission's attention to the fact that, in view of the current demographic situation in the EU, the family, social security and pension policies pursued by Member States and regional and local authorities are in need of reform, and believes that particular notice should be taken of the fact that European society is ageing and that elderly persons should be encouraged to be more closely involved in innovation measures, thus putting their knowledge and experience to good use;
4. rappelle au Conseil et à la Commission qu'au vu de la situation démographique actuelle de l'Union, les politiques menées par les États membres et les autorités régionales et locales dans les domaines de la famille, de la sécurité sociale et des pensions doivent être réformées; estime qu'il faut tenir compte, en particulier, du vieillissement de plus en plus marqué de la société européenne, et qu'il convient de favoriser l'intégration des personnes âgées dans les actions novatrices afin de tirer parti de leurs connaissances et de leur expérience;

– (IT) Mr President, last summer I went on holiday to Guinea-Bissau, and, as is my wont, I exchanged a few words with one of the local elderly pensioners, or rather with a fisherman from Guinea-Bissau would have dearly loved to have become a pensioner.
- (IT) Monsieur le Président, j'étais cet été en vacances en Guinée-Bissau et, comme à mon habitude, j'ai échangé quelques mots avec un retraité local, ou plutôt, je me corrige, avec un pêcheur de Guinée-Bissau qui aurait volontiers voulu devenir retraité.

The question remains, efficient for whom, the bank or the elderly pensioner whose local branch is closing; the bank or the teller who loses his or her job?
Il reste toujours à savoir pour qui ce serait efficient, la banque ou le retraité âgé dont la succursale ferme ses portes; la banque ou le caissier ou la caissière qui perd son emploi?

The meals are served to the poorest pensioners and a certain number of homeless people identified by ECHO's partner, the NGO Equilibre, in conjunction with the local authorities responsible for the elderly and social services.
Les repas sont destinés à la population retraitée la plus démunie et à un nombre limité de sans abris qui sont identifiés en collaboration avec les autorités locales responsables des personnes âgées et du travail social. Equilibre, organisation non gouvernementale partenaire d'ECHO met en oeuvre ce projet.