Traduction de «local fish industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper
batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse

Local Fish Health Officer
Agent local de protection de la santé du poisson

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

industrial local area network | ILAN | industrial LAN | industrial local network | industrial network
réseau local industriel | RLI | réseau industriel

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

fishing industry
industrie de la pêche

industrial fishing
pêche industrielle

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been clarified by the Commission that the local fishing industry does not – due to its composition – fish in the waters where European fishing vessels would be allowed to fish (15 miles clause).
La Commission a clairement précisé que les pêcheurs locaux, en raison de leurs caractéristiques, n'exerçaient pas leurs activités dans les zones où les navires de pêche européens seraient autorisés à pêcher (clause des 15 milles).

Obviously this is an issue. How much of an issue or an impact is it on the fishery, and what are the concerns or the perspectives of the local fishing industry?
Quelles sont les préoccupations et les perspectives de l'industrie locale de la pêche?

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, a small village in Cape Breton, Gabarus, has been told by the federal government that it is not responsible for repairing a 70-year-old seawall that is threatening to harm the local fishing industry, road access to the village and several private homes.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé au petit village de Gabarus, au Cap- Breton, qu'il ne lui incombait pas de réparer une digue vieille de 70 ans qui menace l'industrie locale de la pêche, l'accès routier au village et plusieurs résidences privées.

(b) real account is taken of developing the local fishing industry, and apart from the observers who have free access to the vessels, the Community freezer bottom trawler owners are obliged to ensure that half of the ship’s compliment consists of local seamen, which in the medium term, in conjunction with the arrangements for using port infrastructure, above all in the Maputo and Beira region, will have major repercussions in terms of stimulating the development of local fishing and local industry.
Le développement du secteur local de la pêche bénéficie d'une très grande attention étant donné que, outre les observateurs qui pourront accéder librement aux navires, les armateurs communautaires des chalutiers de fond seront tenus de constituer les équipages pour moitié avec des marins locaux, ce qui, à moyen terme, aura des conséquences importantes sur le développement du secteur local de la pêche, étant donné également que les infrastructures portuaires, notamment dans la région de Maputo et de Beira, verront leur utilisation facilitée.

However, the long distance from processing plants and markets is an obstacle to the development of the local fishing industry on an industrial and export scale.
Il n'en reste pas moins que les unités de traitement sont si éloignées, tout comme les marchés, qu'il est fait obstacle au développement du secteur de la pêche vers une dimension industrielle et exportatrice.

We also have to ask ourselves how we can improve the economic and social situation of your local fishing industry and of the processing industry. And we need to address the question of supply of fish to the local population.
Nous devons également nous demander comment il convient de s'y prendre pour améliorer la situation économique et sociale de votre secteur local de la pêche et de l'industrie de transformation, sans oublier de traiter la question de l'approvisionnement en poisson de la population locale.

We should promote the transfer of technology, capital and know how from the EU for the benefit of your local fishing industry.
Il faut promouvoir les transferts de techniques, de capitaux et de savoir-faire en provenance de l'UE, au profit de votre industrie de la pêche.

The interests of the local fishing industry must not be harmed and the local fisheries sector must have scope to develop.
Les intérêts du secteur de la pêche locale ne doivent pas être compromis, et la pêche locale doit conserver la possibilité de se développer.

flexible adjustment of fishing possibilities on the basis of an assessment of the resources taking into account the best available scientific information and in accordance with the needs of the local fish industry;
- un ajustement flexible des possibilités de pêche fondé sur une évaluation des ressources qui tienne compte des meilleures informations scientifiques disponibles et des besoins de l'industrie locale de la pêche;

P. noting further that the external EU fisheries policy in all its forms, including joint ventures, third-country fisheries agreements and others, also frequently results in negative impacts on fish stocks and, consequently, upon the local fishing industry (including the artisanal sector) as well as leading to distortions in the local markets; recognises that funding to support these activites is not limited to fisheries budget lines´,
P. observant de surcroît que la politique extérieure de l'Union européenne dans le domaine des pêcheries sous toutes ses formes, en ce compris les entreprises communes, les accords de pêche avec les pays tiers et autres, se solde aussi fréquemment par des répercussions négatives sur les stocks de poisson et, par voie de conséquence, sur l'industrie locale de la pêche (secteur artisanal inclus), ainsi que par des distorsions des marchés locaux; reconnaissant que l'appui apporté à ces actions ne se limite pas aux lignes budgétaires relatives aux pêcheries,