Vertaling van "local fish populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper
batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse

Local Fish Health Officer
Agent local de protection de la santé du poisson

probable value of the fish population zoning
zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable

fish population of sea water
ressources halieutiques de l'eau de mer

fish population
ichtyofaune | population halieutique | population piscicole

local fishing from small boats
pêche locale au moyen de petites embarcations

Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]
Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]

local population
souche locale | provenance

waters suitable to sustain natural fish populations
eaux piscicoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 1,000 individuals from surrounding communities have come out in the last five years and put in over 100,000 volunteer hours to help restore the Blanding's turtle population, to help survey rare plants and local fish in the national park, as well as to remove invasive species, such as, in this particular case, green crab.
Au cours des cinq dernières années, plus de 1 000 habitants des collectivités avoisinantes ont consacré bénévolement plus de 100 000 heures à rétablir la population de tortue mouchetée, à participer à l'inventaire des plantes rares et des poissons locaux du parc, et à exterminer certaines espèces envahissantes, comme le crabe vert.

It's about encouraging a dialogue between these people at a local level so that people understand what's going on in the wild fish population and what can be done to help and support the development of that population and, from the wild fisheries' perspective, for them to understand and be reassured that the operation of a fish farm within their area is happening within the rules and within an environment of sustainability.
Il s'agit d'encourager un dialogue entre ces groupes au niveau local afin que les gens puissent comprendre ce qui se passe dans la population des poissons sauvages et ce qui peut être fait pour aider et appuyer le développement de cette population et, du point de vue des pêches sauvages, que les gens comprennent et soient rassurés que l'exploitation d'une pisciculture dans leur région se fait dans le respect des règles et dans un environnement de durabilité.

This large population has had a direct impact on local fish populations and on fishing in many areas of the European Union, so that the presence of cormorants has become a problem throughout Europe.
Dans nombre de zones de l'Union européenne, cette surpopulation importante a eu des répercussions immédiates sur les ressources halieutiques locales et la pêche et fait de la présence des cormorans un problème de dimension européenne.

This law has therefore had a direct impact on local fish populations and fishing, with cormorants therefore becoming a problem for Europe.
Cette loi a donc eu un impact direct sur les populations de poissons et la pêche locales, et les cormorans sont donc devenus un problème pour l’Europe.

This surplus in many regions of the European Union has had a direct impact on local fish populations and fisheries, so cormorants have become a European-scale problem.
Cet excédent dans de nombreuses régions de l’Union européenne a eu un impact direct sur les populations de poissons et les pêcheries locales, aussi les cormorans sont-ils devenus un problème européen.

(2a) The Community's financial contribution should be used for the development of coastal populations living on fisheries and the creation of small local fish freezing and processing industries;
(2 bis) La contrepartie financière de la Communauté devrait être utilisée pour le développement des populations côtières qui vivent de la pêche et pour la création de petites industries locales de congélation et de transformation du poisson;

(2a) The EC financial compensation should also be used for the development of coastal populations living on fisheries and the creation of small local fish canning and processing industries.
(2 bis) La contrepartie financière versée par la Communauté européenne devrait également servir au développement des populations côtières vivant de la pêche, ainsi qu'à la création de petites entreprises locales de conservation et de transformation du poisson;

We also have to ask ourselves how we can improve the economic and social situation of your local fishing industry and of the processing industry. And we need to address the question of supply of fish to the local population.
Nous devons également nous demander comment il convient de s'y prendre pour améliorer la situation économique et sociale de votre secteur local de la pêche et de l'industrie de transformation, sans oublier de traiter la question de l'approvisionnement en poisson de la population locale.

Because of the monitoring studies done on the local fish population, they redesigned the outflow of the cooling water into a different arrangement.
À cause des résultats des études de contrôle effectuées sur la population locale de poissons, on a modifié le circuit d'évacuation de l'eau de refroidissement.

International trade in fish must not have an adverse effect on the environment and on food security for local populations: it is necessary to "ensure that trade in fish and fishery products increases the reliability of food supplies, and does not lead to deterioration of the environment or have an adverse effect on the nutritional rights and needs of populations for whom fish and fishing products are crucial for their health and well-being".
Le commerce international du poisson ne doit pas avoir de conséquence défavorable sur l'environnement et sur la sécurité alimentaire des populations locales: il est nécessaire de "veiller à ce que le commerce du poisson et des produits de la pêche augmente la sécurité alimentaire, ne conduise pas à la dégradation de l'environnement ou n'affecte pas négativement les droits et les besoins nutritionnels des populations pour qui le poisson et les produits de la pêche sont cruciaux pour leur santé et leur bien être".