Vertaling van "local fleet have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

local administrations own fleet
parc automobile des collectivités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the gaps in knowledge that have been found to exist, both as regards the impact of the Agreement on the marine ecosystem and ensuring that access is limited to the surplus stocks that cannot be caught by local fleets, and owing to the dearth of up-to-date biological data (especially after EU fleets ceased to operate in Guinea-Bissau, in 2012) should be treated as a cause for concern and must be remedied as soon as possible;
K. considérant que le manque avéré de connaissances quant aux conséquences de cet accord sur l'écosystème marin et quant à la manière de veiller à limiter l'accès aux ressources halieutiques excédentaires qui ne peuvent être capturées par les flottes locales, de même que les problèmes liés à l'absence de données biologiques actualisées (notamment après la sortie des flottes de l'Union européenne du pays en 2012) donnent matière à s'inquiéter et doivent être résolus le plus tôt possible;

Analysis related to the targeted application of advanced vehicle technology systems suggested that their implementation, in particular related to captive fleet vehicles which have relatively long lifetimes, could generate important reductions in emissions at the local level and could provide cost-effective solutions for meeting air quality standards in polluted areas.
L'analyse relative à l'application ciblée de systèmes technologiques avancés pour les véhicules indique que leur mise en oeuvre, notamment dans le cas des véhicules de flottes captives qui ont une durée de vie relativement longue, pourrait conduire à des réductions importantes des émissions au niveau local et pourrait fournir des solutions rentables pour le respect des normes de qualité de l'air dans les zones polluées.

A recent study of 24 coastal communities in Europe has shown that fleets have increasing difficulties to complete crews with local, well qualified people and have to resort to non-EU nationals and – in small scale fleets – use workers that continue working beyond the legal retirement age.
Une étude récente portant sur 24 communautés côtières d’Europe a montré que les patrons de flotte ont de plus en plus de difficultés à constituer les équipages avec du personnel local qualifié et doivent engager des ressortissants de pays tiers ou, dans le cas des petites flottes, recourir à des travailleurs continuant de travailler au-delà de l’âge légal de la retraite.

86. Calls on the European Union to encourage the establishment of joint ventures with third countries, which have proved a useful tool in developing the local fisheries sector, while at the same time helping to supply the Community market and maintain the Community fleet, but not used to circumvent fleet reduction targets;
86. demande que l'UE favorise la création d'entreprises conjointes avec les pays tiers, lesquelles se sont révélées être un mécanisme utile au développement de la pêche locale et ont contribué parallèlement à l'approvisionnement du marché et au maintien de la flotte communautaire, pour autant qu'elles ne sont pas utilisées pour contrecarrer les objectifs de réduction de la flotte;

In fact, in situations such as that of Sicily or Sardinia, some of the traditional coastal fleets, which have grown up and survived in a local context thus far, feel threatened by the impact of globalisation. The work of such fleets is frequently the lifeblood of local communities.
En effet, dans un contexte comme celui de la Sicile et de la Sardaigne, certaines flottes côtières artisanales qui, jusqu'à ce jour, se sont développées et ont survécu dans un espace local, apparaissent menacées par l'impact de la mondialisation, et dans beaucoup de cas, les flottes artisanales constituent l'axe principal de communautés locales qui vivent de cette activité.

The aids for the yards at Trapani and Messina, which cater for an almost exclusively local fleet, have been examined under the terms of the Sixth Shipbuilding Directive.
Les aides destinées aux chantiers de Trapani et de Messine, qui servent presque exclusivement à la flotte locale, ont été examinées dans le cadre de la sixième directive sur la construction navale.

This goes back, and I and many others have written papers on it, saying that you have got to look at a managed fleet with routine replacement rather than use the shipbuilding projects as political instruments to inject cash into local economies.
Le problème ne date pas d'hier: de nombreux auteurs, moi y compris, ont produit des rapports à ce sujet, disant qu'on doit se doter d'une flotte gérée où les remplacements se font de façon routinière, et non utiliser les projets de construction comme des instruments politiques visant à injecter de l'argent dans les économies locales.