Vertaling van "local francophone population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation on Local Authority Population and Boundaries
Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales

percentage of local population with specific diseases
pourcentage de la population locale souffrant de maladies spécifiques

local population
souche locale | provenance

local population estimate
estimation localisée de population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The support share they receive from the provincial governments and the federal government almost universally lags behind the relative size of the local francophone population, and they lack the funds to develop as many new courses as are neededThe francophone minorities' universities and colleges in Canada are very concerned that, because they are relatively small and recently established, their needs will not be met.
Malheureusement, l'appui que ces établissements reçoivent des provinces et du gouvernement fédéral accuse du retard, compte tenu du poids démographique de la population francophone locale, et ils ne disposent pas des fonds nécessaires à la mise sur pied du nombre de cours requis [.] Étant relativement petits et récents, les collèges et les universités des minorités francophones du Canada s'inquiètent beaucoup que l'on ne puisse répondre à leurs besoins.

Overall, the support these institutions receive from the provinces and the federal government lags behind the demographic weight of the local francophone population and they lack the funds to set up the required new courses.
Dans l'ensemble, l'appui que ces établissements reçoivent des provinces et du gouvernement fédéral accuse du retard compte tenu du poids démographique de la population francophone locale et ils ne disposent pas des fonds nécessaires à la mise sur pied du nombre de nouveaux cours requis.

The Chair: I am hoping to get some clarification. You said that you believe Canada should double the percentage of immigrants based on the local francophone population.
La présidente : Si je peux vous demander une clarification, vous avez indiqué que, selon vous, le Canada devrait doubler le pourcentage d'immigrants en fonction de la population locale francophone?

You mentioned that Canada should set a target of doubling the local francophone immigrant population.
Vous avez mentionné que, au Canada, on devrait avoir comme cible le double de la population locale francophone en termes d'immigration.

We have to ensure that the percentage of French-speaking individuals admitted to Canada is twice the local francophone population.
Nous devons nous assurer que le pourcentage d'individus admis au Canada parlant le français soit le double de la population locale francophone.