Vertaling van "local head end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local head end
tête de ligne locale

head end trainman | head-end trainman | head-end crew member
agent de tête | agent de la tête du train

head end trainman [ head-end trainman | head-end crew member ]
agent de tête [ agent de la tête du train | préposé aux têtes de train ]

aisle end display | aisle head display | gondola head | end of gondola | aisle end cap | end cap
tête de gondole

head end | head-end
tête de réseau

end | front member | head | head end | headboard
ridelle frontale

cable head-end [ head-end ]
tête de ligne

head end | rear end
fond arrière

local exchange | LE | local central office | local office | end office | class 5 office
central local | centre local | central téléphonique de rattachement

Head Neck Proximal end
Col Extrémité proximale Tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) the programming service of any non-Canadian television station that is received over the air at the local head end, other than
e) le service de programmation de toute station de télévision non canadienne qui est reçu en direct à la tête de ligne locale, sauf :

(a) if all of the stations have studios that are located in the province in which the licensed area is located or in the National Capital Region as described in the schedule to the National Capital Act, to the programming services of those stations in the order of the proximity of their main studios to the local head end of the licensed area; and
a) aux services de programmation des stations, en fonction de la proximité de leurs studios principaux par rapport à la tête de ligne locale de la zone de desserte autorisée, si toutes les stations ont des studios dans la province où est située la zone de desserte autorisée ou dans la région de la capitale nationale décrite dans l’annexe de la Loi sur la capitale nationale;

22. Except as otherwise provided in a condition of its licence, which condition takes effect on or after September 1, 2011, a licensee shall not distribute a 4 + 1 package of programming services that originate outside the time zone in which the licensee’s local head end is located unless the licensee also distributes to its subscribers the programming services of at least one television station from each English major ownership group that originate in the same time zone.
22. Il est interdit au titulaire, sous réserve de toute condition de sa licence prenant effet le 1 septembre 2011 ou après cette date, de distribuer un bloc de services de programmation 4 + 1 provenant de l’extérieur du fuseau horaire de la tête de ligne locale du titulaire, à moins qu’il ne distribue aussi à ses abonnés les services de programmation d’au moins une station de télévision de chaque groupe de propriété principal de langue anglaise provenant du même fuseau horaire.

(b) any audio non-Canadian programming service that is received over the air at the local head end;
b) tout service de programmation non canadien sonore qui est reçu en direct à la tête de ligne locale;

Sixty-three people dead, others disappeared, villages destroyed, 200 000 hectares burned, as my colleagues have already mentioned, tens of thousands of heads of cattle burned, with all the consequences this entails for the national economy, and local economies in particular, as yet unassessed: this is the sad result of the forest fires that have ravaged Greece since the end of August.
Soixante-trois morts, des disparus, des villages détruits, 200 000 hectares brûlés – cela a été rappelé par mes collègues –, des dizaines de milliers de têtes de bétail calcinées, des conséquences sur l'économie nationale, et surtout locale, qui ne sont pas encore totalement évaluées, c'est le triste bilan des incendies qui ravagent la Grèce depuis la fin du mois d'août.

For example, for an offender who is released at the end of sentence and who presents concerns to experts in the system, information may be given to local police, if we know where the offender is headed.
Par exemple, si un délinquant qui a été libéré à la fin de sa peine préoccupe les spécialistes, nous pouvons transmettre de l'information au corps policier local, si nous savons où le délinquant s'installe.