Vertaling van "local indicating instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local indicating instrument | local indication | local indicator
indication locale | mesure locale

semi-self-indicating instrument [ semi-self-indicating weighing machine | semi-self-indicating machine | semi-self-indicating type machine | machine of the semi-self-indicating type ]
instrument de pesage à équilibre semi-automatique [ instrument à équilibre semi-automatique | appareil de type semi-automatique ]

local indicator of spatial association [ LISA | local indicator of spatial autocorrelation ]
indicateur local d'association spatiale [ indicateur local d'autocorrélation spatiale ]

local status indication | local indication
signalisation locale

displaying measuring instrument [ indicating measuring instrument | displaying instrument | indicating instrument ]
appareil de mesure afficheur [ appareil de mesure indicateur | appareil afficheur | appareil indicateur | appareil mesureur indicateur ]

indicating instrument | measuring instrument
appareil indicateur | mesureur indicateur

indicator | indicating instrument | indicating device
indicateur

local savings instrument
instrument d'épargne locale

indicating instrument
appareil de mesure indicateur | appareil indicateur

influences on instrument performance | types of instrument performance elements | indicators of instrument performance | instrument performance elements
éléments de performance d’instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Points out that this new system of geographical indications is not intended to weaken the level of protection already granted by existing instruments, and that it should take into account effective existing rights and systems and also be developed on the basis of current best practices at national and local level in the EU;
11. indique que ce nouveau système d'indications géographiques n'a pas vocation à affaiblir le niveau de protection offert par les instruments préexistants, et qu'il devrait prendre en compte les droits et systèmes antérieurs et s'appuyer sur les bonnes pratiques mises en évidence jusqu'à présent au niveau national et local dans l'Union;

50. Recommends that cohesion policy resources and knowledge be used to bolster the administrative capacity of public authorities in a significant way, especially at local and regional levels, including through greater use of new technologies and a drive for more streamlined procedures, so that their ability to offer quality services to the public is improved; calls on the Commission to define forms of administrative assistance on key issues, such as setting targets for initiatives, assessing their results through appropriate indicators and determining the next steps to be taken to help establish an administrative culture based on monitoring and evaluation across the EU; considers it important to ensure that assistance is given to local and regional authorities on the innovative financial instruments, which are crucial to increasing resources and investments, and on public procurement, which should increasingly feature as a public administration tool for spurring innovation and creativity;
50. recommande d'utiliser les ressources et les connaissances de la politique de cohésion pour renforcer de manière significative la capacité administrative des pouvoirs publics, en particulier au niveau local et régional, de façon à améliorer leur capacité à offrir au public des services de qualité, notamment grâce à un usage accru des nouvelles technologies et à des efforts de rationalisation des procédures; demande à la Commission de définir des formes d'aide administrative concernant des problèmes clés tels que la fixation des objectifs des initiatives, l'analyse de leurs résultats à l'aide d'indicateurs appropriés ou la définition des prochaines mesures à prendre, afin d'établir une culture administrative reposant sur le suivi et l'évaluation dans toute l'Union européenne; estime qu'il est important d'apporter une aide aux autorités locales et régionales en ce qui concerne les instruments financiers innovants, qui sont essentiels pour augmenter les ressources et les investissements, mais aussi en ce qui concerne les marchés publics, qui devraient figurer de plus en plus parmi les outils dont dispose l'administration publique pour inciter à l'innovation et à la créativité;

As referred to in Article 13, paragraph 2, of the “Erasmus for All” Regulation, in order to promote the international dimension of higher education, an indicative amount of EUR 1 812 100 000 from the different external instruments (Development Cooperation Instrument, European Neighbourhood Instrument, Instrument for Pre-accession Assistance, Partnership Instrument and the European Development Fund), will be allocated to actions of learning mobility to or from non-EU countries and to cooperation and policy dialogue with local, regional, and national authorities/institutions/organisations from these countries.
Comme indiqué à l'article 13, paragraphe 2, du règlement établissant "Erasmus pour tous", afin de promouvoir la dimension internationale de l'enseignement supérieur, un montant indicatif de 1 812 100 000 EUR provenant des différents instruments pour l'action extérieure (instrument de financement de la coopération au développement, instrument européen de voisinage, instrument d'aide de préadhésion, instrument de partenariat et Fonds européen de développement) sera alloué aux actions de mobilité à des fins d'apprentissage à destination ou en provenance de pays tiers, ainsi qu'à la coopération et au dialogue stratégique avec les autorités/institutions/organisations locales, régionales et nationales de ces pays.

Further support for the promotion of human rights, rule of law and democracy is provided by the EU through the ENP Instrument (equivalent to 20-30 per cent of the National Indicative Programme 2011-2013), and other funding instruments that support local human rights organisations such as the European Instrument for Democracy and Human Rights as well as through the mechanisms and resources of the Eastern Partnership (for example the Platform on Democracy, Good Governance and Stability).
Le soutien supplémentaire à la promotion des droits de l’homme, de l’état de droit et de la démocratie est fourni par l’UE au moyen de l’instrument de la PEV (équivalent à 20 à 30 pour cent du programme indicatif national 2011-2013) et d’autres instruments de financement qui soutiennent les organisations locales de défense des droits de l’homme comme l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, ainsi que des mécanismes et ressources du partenariat oriental (par exemple, la plate-forme sur la démocratie, la bonne gouvernance et la stabilité).

5. Stresses the importance of the guidelines as an instrument for decentralised, efficient and comprehensive partnership to be based on the skills and commitment of all actors in regional and local authorities, it being imperative to back up their capabilities through technical assistance, and calls to that end for this indicative instrument to be developed further since, to date, it involves no minimum demands and guidance in terms of procedures to involve partners;
5. attire l'attention sur l'importance que revêtent les orientations en vue de l'instauration d'un partenariat décentralisé global et efficace, qui doit pouvoir reposer sur les compétences et la participation active de tous les représentants des collectivités régionales et locales, dont il est urgent d'améliorer la qualification par le biais d'une aide technique; réclame à ce propos que l'on étaye les orientations indicatives, dans la mesure où elles ne prévoient jusqu'ici aucune norme minimale ni directive concernant la procédure d'instauration de partenariats;

Commissioner WALLSTRÖM will make a formal presentation of this draft legal instrument and of a common set of local sustainability indicators at the third Pan-European Conference of Sustainable Cities to be held in Hanover, Germany, on 9-12 February 2000.
Mme le commissaire Wallström présentera officiellement ce projet d'instrument juridique ainsi qu'un ensemble commun d'indicateurs de durabilité au niveau local lors de la troisième Conférence paneuropéenne sur les villes durables qui doit se tenir à Hanovre, en Allemagne, du 9 au 12 février 2000.

Time-distance meters, hereinafter called "taximeters", are instruments which, according to the characteristics of the vehicle in which they are installed and the tariffs for which they have been set, calculate automatically and indicate constantly when in use the amounts to be paid by the users of public vehicles, called taxis, on the basis of the distance covered and, below a certain speed, the time for which the vehicle is occupied, exclusive of various surcharges which may be authorized by local regulations in force in the Member States.
Les compteurs horokilométriques, ci-après dénommés «taximètres», sont des instruments qui, compte tenu des caractéristiques du véhicule sur lequel ils sont installés et des tarifs pour lesquels ils sont réglés, calculent automatiquement et indiquent à tout moment de l'emploi les sommes à payer par les usagers des voitures publiques dénommées taxis, en fonction des distances parcourues et, au-dessous d'une certaine vitesse, des durées d'occupation du véhicule, à l'exclusion des divers suppléments dont la perception peut être autorisée par des règlements locaux en vigueur dans les États membres.