Traduction de «local initiative and training program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Initiative and Training Program
Programme des initiatives locales et de formation de la main-d'œuvre

initial teacher training program [ initial teacher training programme ]
programme de formation initiale des enseignants

Local Officers Advanced Training Program
Cours de perfectionnement des dirigeant-e-s de sections locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

incorporating training on European law into their initial national training program, if one exists, and into their continuous training program and curricula, duly taking into account in this regard the guidelines to be laid down in this respect by the EJTN, making full use of the experience of existing training institutions;
intégrant une formation en droit européen dans leurs programmes de formation nationale initiale, s'il en existe, et dans leurs programmes et cursus de formation continue, conformément aux lignes directrices qui doivent être fixées à cet égard par le REFJ, en tirant pleinement parti de l'expérience acquise par les instituts de formation existants;

However, in many instances, animal welfare was left to local initiatives while other programs get much higher priorities.
Or, dans de nombreux cas, le bien-être des animaux a été laissé à des initiatives locales, tandis que d’autres programmes ont bénéficié d’un degré de priorité beaucoup plus élevé.

Senator Carstairs: The amount of training for customs workers is under examination, as is the initiative and training program.
Le sénateur Carstairs: La durée de la formation à l'intention des agents des douanes est à l'étude, tout comme l'initiative et le programme de formation.

- Establishing research and innovation strategies to develop material and human resources such as supplying research infrastructure and equipment, local university and training facilities, support structures to foster creation and growth of innovative enterprises, efficient interfaces within the innovation system linking, for example, researchers, innovators and sources of finance, science and technology parks, research programmes, initiatives to attract researchers locally or promote staff exchanges.
- Élaborer des stratégies de recherche et d'innovation en vue de développer les ressources humaines et matérielles de façon à fournir des infrastructures et des équipements pour la recherche, les universités locales et les installations de formation, des structures de soutien en vue de favoriser la création et la croissance d'entreprises innovantes, des interfaces efficaces au sein du système d'innovation en établissant des liens, par exemple, entre les chercheurs, les innovateurs et les sources de financement, les parcs scientifiques et technologiques, les programmes de recherche, les initiatives visant à attirer les chercheurs localement ou à favoriser les échanges de personnel.

The promotion of local initiatives for employment is consistent with the efforts made to develop a regional approach further and takes account of the specific responsibilities for employment and training which the local administrations have.
La promotion des initiatives locales en faveur de l'emploi est cohérente avec les efforts réalisés pour développer davantage l'approche territorialisée et tient compte des compétences spécifiques en matière d'emploi et de formation consacrées aux administrations locales.

Whereas there should be exchanges of experience and information on what the Member States have achieved in their own countries, on the many regional and local initiatives undertaken, on the programmes and initiatives of the European Union and on the work of the Council of Europe and other international organizations involved in education and training;
considérant que les réalisations des États membres au niveau national, les nombreuses initiatives régionales et locales, les programmes et initiatives de l'Union européenne, ainsi que les travaux du Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales actives dans le domaine de l'éducation et de la formation doivent faire l'objet d'échanges d'expériences et d'informations;

I think that has been a continuing element of professional development, as well as a considerable focus in the initial teacher training programs.
Je pense que c'est un élément qui est devenu partie intégrante du perfectionnement professionnel, en plus de l'attention considérable qu'on y accorde durant la formation initiale des enseignants.

Given the success of the local initiatives, a national program was implemented in 1986 to coordinate activities and assist port staff in the recovery of missing and abducted children.
Étant donné le succès des initiatives locales, un programme national a été créé en 1986 afin de coordonner les activités et d'aider le personnel des bureaux à retrouver les enfants disparus ou enlevés.

Projet EPP represents five French-language universities and is striving to establish the concept of responsible citizenship as part of initial teacher training programs.
Le projet EPP regroupe cinq universités francophones et travaille à l'infusion du concept de citoyenneté responsable à l'intérieur des programmes de formation initiale des maîtres.

For the SOF personnel involved in these initiatives, such training programs improve their spectrum of competencies and develop personal contacts that could have importance in the future.
Pour les membres des Forces d'opérations spéciales qui s'occupent de ces initiatives, ces programmes de formation accroissent la gamme de leurs compétences et leur permettent d'établir des contacts personnels qui pourront avoir une certaine importance plus tard.