Traduction de «local jobs here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local job
emploi de proximité

open system interconnection job local reference | OSI job local reference
référence locale de projet OSI

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Local Projects - Job Creation
Module Projets de création d'emplois

Local Projects - Job Development
Module Projets de développement de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would it create good-paying local jobs here in Canada.
Entraîneront-elles la création d'emplois bien rémunérés, ici, au Canada?

These demonstration projects would showcase the economic, environmental, and social benefits that have been mentioned by a number of my colleagues here, including increased energy efficiency; reduced dependence on single energy sources; cost stabilization; use of local resources, such as biomass, municipal solid waste and waste heat; local job creation and business opportunities; reduction of energy costs; decreased air pollution; and, of course, quality of life improvement.
Ces projets démontreraient les avantages économiques, environnementaux et sociaux dérivés de l'énergie communautaire soit une efficacité énergétique accrue, une dépendance réduite à l'égard des sources d'énergie uniques, la stabilisation des coûts, l'utilisation des ressources locales, dont la biomasse, les déchets solides municipaux et l'énergie résiduelle, la création d'emplois et de possibilités d'affaires à l'échelle locale, une réduction des coûts d'énergie, une diminution de la pollution atmosphérique et, naturellement, une amélioration de la qualité de vie.

For instance, there would be Bombardier's operations there, and there is a lot of local manufacturing in India, but it would be using a lot of imported parts from other markets, including Canada, which supports Canadian jobs here.
Par exemple, il y a les activités de Bombardier, et il y a beaucoup d'industries manufacturières locales en Inde, mais on a beaucoup recours à l'importation dans d'autres marchés, dont celui du Canada, ce qui soutient la création d'emplois au Canada.

Ms. Michelle Swenarchuk: I think the issue that arises here is similar to arguments many Canadians have made about the impacts here of the free trade agreements with the U.S. That is, some of us think it's entirely legitimate for governments to use local preferences to promote, for example, local development and job creation.
Mme Michell Swenarchuk: C'est un sujet qui nous ramène aux arguments d'un grand nombre de Canadiens au sujet de l'impact de l'Accord de libre-échange avec les États-Unis. En effet, certains d'entre nous pensent qu'il est tout à fait légitime pour les gouvernements d'accorder certaines préférences pour favoriser le développement local, par exemple, ou créer des emplois.

Despite all that, at the end of the day, this money, which is supposed to assist the local people, will, even so, be better employed over there than the money given to major employers over here who are shedding jobs.
Malgré tout cela, cet argent censé aider les populations locales sera quand même finalement moins mal utilisé là-bas que celui qui est donné, ici, au grand patronat qui licencie.

However, here much more also needs to be done in the area of devolution, establishment of an enabling environment, encouraging partnership among the local actors and developing comprehensive local employment strategies for the provision of more and better jobs.
Toutefois, ici aussi, il reste encore beaucoup à faire en matière de décentralisation, de création d'un environnement stimulant, de promotion des partenariats entre les acteurs locaux et d'établissement de stratégies locales globales pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Here at the Department of Justice, our number one priority is the prevention of terrorist attacks; however, no agency, department, state or local government can do this job alone.
Ici au ministère de la Justice, notre plus grande priorité consiste à prévenir les attentats terroristes; cependant, aucun organisme, ministère, État ou gouvernement local n'est en mesure d'accomplir seul cette tâche.