Vertaling van "local line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local line network
réseau local de lignes

digital local line
ligne locale numérique

subscriber line | subscriber loop | local line | local loop | loop | access line
ligne d'abonné | ligne locale | ligne d'accès | accès

access line | local line | subscriber line
ligne d'accès | accès

access line [ subscriber line | local line ]
ligne d'accès [ accès | ligne d'abonné | ligne locale ]

Access line | Local line | Subscriber line
ligne d'accès

localizer course | localizer track | localizer path | course line
alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste

local loop | subscriber access line | subscriber access | subscriber connection
boucle locale | raccordement d'abonné | raccordement d'usager | raccordement

shared line access | shared access to the local loop
accès partagé à la boucle locale | accès partagé au raccordement d'abonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most customers access the Internet via local lines, where prices have decreased much less, due to insufficient competition.
Cependant, la plupart des abonnés accèdent à l'internet par des lignes locales, dont les prix ont beaucoup moins diminué, la concurrence n'étant pas assez vive.

Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union provides for the establishment of Community support programmes for the outermost regions containing specific measures to assist local lines of agricultural production.
Le titre III du règlement (CE) no 247/2006 du Conseil du 30 janvier 2006 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union institue des programmes communautaires de soutien aux régions ultrapériphériques comprenant des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales.

(5) Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union provides for the establishment of Community support programmes for the outermost regions containing specific measures to assist local lines of agricultural production.
(5) Le titre III du règlement (CE) n°247/2006 du Conseil du 30 janvier 2006 portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union institue des programmes communautaires de soutien aux régions ultrapériphériques comprenant des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales.

specific measures to assist local lines of agricultural production as provided for in Chapter III.
des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales, telles que prévues au chapitre III.

Community support programmes shall contain the measures needed to ensure continuity and development of local lines of agricultural production in each outermost region.
Les programmes communautaires de soutien comprennent les mesures nécessaires pour assurer la continuité et le développement des productions agricoles locales dans chaque région ultrapériphérique.

1. Community support programmes for the outermost regions shall be established containing specific measures to assist local lines of agricultural production within the scope of Title II of Part Three of the Treaty.
1. Il est institué des programmes communautaires de soutien aux régions ultrapériphériques qui comprennent des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales relevant du champ d’application de la troisième partie, titre II, du traité.

The current splitting of the programme into two strands, specific supply arrangements and support for local lines of production, has proved inflexible and the fragmentation of arrangements for supporting local lines of production slows down Community action and hampers attempts to react to specific situations in the outermost regions, even though the sums involved are often very modest.
La division actuelle des programmes en deux volets; le régime spécifique d'approvisionnement et le soutien des productions locales s'est révélé rigide et la fragmentation des régimes de soutien aux productions locales ralentit l'action de la Communauté et empêche les tentatives de réagir à des situations spécifiques alors que les sommes en jeu sont souvent très modestes.

1. Multiannual Community support programmes for the outermost regions shall be established containing specific measures to assist local lines of agricultural production within the scope of the Title II of Part Three of the EC Treaty.
1. Il est institué des programmes communautaires de soutien pluriannuels aux régions ultrapériphériques qui comprennent des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales relevant du champ d’application de la troisième partie, titre II, du traité CE.

At the same time, the arrangements for supporting local lines of production are fragmented and the adjustment procedure is too cumbersome to provide a rapid response to specific individual situations.
En même temps, le régime de soutien des productions locales est morcelé et la procédure d’adaptation trop lourde pour répondre rapidement aux spécificités des situations individuelles.

1. Community support programmes for the outermost regions shall be established containing specific measures to assist local lines of agricultural production within the scope of the Title II of Part Three of the EC Treaty.
1. Il est institué des programmes communautaires de soutien aux régions ultrapériphériques qui comprennent des mesures spécifiques en faveur des productions agricoles locales relevant du champ d’application de la troisième partie, titre II, du traité CE.