Traduction de «local markets bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional market [ local market | Local markets(ECLAS) ]
marché régional [ marché local ]

Sustainable Development : Local Action Brings Worldwide Results
Le Développement durable : une action locale, un résultat mondial

capsule local market analysis | CALMA
résumé de l'analyse du marché local | R.A.M.L.

local market rental rates
taux locatifs référés

local market initiative
initiative dictée par le marché local

Local Area Marketing Program | LAMP
programme de publicité locale

Local Office of the Labour Market Service
bureau local du service du marché de l'emploi

GDP at market prices-constant local
PIB aux prix du marché - prix constants locaux

GDP at market prices-constant 1987 local
PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will accommodate specificities of different regional markets bringing in international financial institutions, local expertise in addition to scientific-based knowledge and to leverage additional private sector funding.
En procédant de la sorte, on pourra prendre en considération les spécificités des différents marchés régionaux grâce au recours simultané aux institutions financières, au savoir-faire local et aux connaissances scientifiques, et créer un effet de levier en vue d’un financement additionnel du secteur privé.

In parallel, SMEs benefit from actions undertaken in the context of the Market Access Strategy, such as the Market Access Database or the work of over 30 Market Access Teams in key export markets who bring together the local expertise of representatives of EU delegations, Member States’ embassies and EU business with the aim of improving European companies’ access to these markets[39].
En parallèle, les PME bénéficient d’actions engagées dans le cadre de la stratégie d’accès aux marchés, telles que la base de données sur l’accès aux marchés ou les travaux de la bonne trentaine d’équipes d’accès aux marchés qui sont présentes sur les marchés d’exportation clés et qui concentrent le savoir-faire local des représentants des délégations de l’UE, des ambassades des États membres et des entreprises de l’UE en vue d’améliorer l’accès des entreprises européennes à ces marchés[39].

Meeting the EU's commitment to act now on greenhouse gases should be at the centre of the new European Energy Policy for three reasons: (i) CO2 emissions from energy make up 80 % of EU GHG emissions, reducing emissions means using less energy and using more clean, locally produced energy, (ii) limiting the EU's growing exposure to increased volatility and prices for oil and gas, and (iii) potentially bringing about a more competitive EU energy market, stimulating innovation technology and jobs.
Honorer l'engagement de l'UE à agir dès à présent sur les gaz à effet de serre devrait être au centre de la nouvelle politique européenne de l’énergie pour trois raisons: (i) les émissions de CO2 dues à l'utilisation de l'énergie constituent 80% des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE, et réduire les émissions signifie utiliser moins d’énergie et utiliser davantage d’énergie propre, produite localement, (ii) réduire le degré d’exposition croissant de l’UE à la volatilité et à l’augmentation des prix du pétrole et du gaz, et (iii) susciter l’établissement d’un marché de l’énergie plus concurrentiel à l’échelle de l’UE, stimuler l’innovation et la technologie, et promouvoir l’emploi.

Would there not be a way to develop a national cultural policy that would bring together all the stakeholders, the Canada Council, the National Arts Centre and all these people so that they are all working for the same cause, to ensure culture for the local markets?
Est-ce qu'il n'y a pas moyen de penser à une politique nationale culturelle qui rassemble tous ces intervenants, le Conseil des arts, le Centre des arts et tous ces gens-là, d'une façon que ce soit unifié pour une seule cause, que la culture soit sur le marché chez nous?

This project will not only bring innovative water related technologies to our local market, but the global market is estimated to be $400 billion.
Ce projet permettra d'introduire des technologies de traitement de l'eau novatrices sur notre marché local, mais également sur le marché mondial, estimé à 400 milliards de dollars.

Its aim is to help SMEs benefit from networking and clustering and to develop new business models and bring new ideas faster to the local and global markets.
Elles ont pour but d’aider les PME à profiter des réseaux et des groupements d’entreprises, de promouvoir de nouveaux modèles commerciaux et d’accélérer l’introduction de concepts innovants sur le marché au niveau local et mondial.

Crops for export in Africa bring an inarguably indispensable annual income of $17 billion to the continent, but the commission pointed out that the development of local markets would give smallholders and other poor farmers greater opportunities to sell food and also the chance to diversify into new crops.
Les cultures d'exportation de l'Afrique représentent un revenu annuel de 17 milliards de dollars pour le continent, revenu indispensable, il va sans dire. Toutefois, la commission a précisé que le développement des marchés locaux donnerait aux petits exploitants et aux autres agriculteurs démunis de meilleures possibilités de vendre des aliments ainsi que l'occasion de diversifier leurs cultures et d'en entreprendre des nouvelles.

It can nevertheless be used as shorthand to refer to a range of organisations which include: the labour-market players (i.e. trade unions and employers federations - the "social partners" [7]); organisations representing social and economic players, which are not social partners in the strict sense of the term (for instance, consumer organisations); NGOs (non-governmental organisations), which bring people together in a common cause, such as environmental organisations, human rights organisations, charitable organisations, educational and training organisations, etc.; CBOs (community-based organisations), i.e. organisations set up within society at grassroots level which pursue member-oriented objectives, e.g. youth organisations, family associations and all organisations through which citizens participate in local and municipal life; and religious communities. [8]
Ce terme peut néanmoins servir à désigner l'ensemble des organisations regroupant les différents acteurs du marché du travail (organisations syndicales et patronales - c'est-à-dire les "partenaires sociaux" [7]), les organisations représentatives des milieux socio-économiques, qui ne sont pas des partenaires sociaux au sens strict (par exemple les associations de consommateurs), les ONG (organisations non gouvernementales) qui réunissent des gens autour de causes communes, notamment les organisations de défense de l'environnement et des droits de l'homme, les organisations caritatives, les organisations dans le domaine de l'éducation et de la formation, etc., les organisations à base communautaire (c'est-à-dire les organisations issues de la base de la société et poursuivant des objectifs axés sur leurs membres), par exemple les mouvements de jeunesse, les associations familiales et toutes les organisations par lesquelles les citoyens participent à la vie locale, ainsi que les communautés religieuses [8].

The volume is so great on a big ship that sometimes you think it must cost a fortune to ship it that far, but sometimes we spend more in fuel going with our SUV to pick it up at the local market than what it costs to bring that whole package in a boat.
Le volume est tel sur un grand navire que, parfois, on se dit que ça doit coûter une fortune pour expédier aussi loin, mais, parfois, on utilise davantage de carburant avec nos VUS pour aller faire des provisions au marché local.

Mr. Fernand Lamarche (Human Resources Executive, Treasury Board Secretariat): When we set up the housing agency, the idea was to try to bring it to compare with comparable markets across Canada, because you have members who are in crown housing and you have other members who live on local markets.
M. Fernand Lamarche (gestionnaire, Ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor): Lorsque nous avons créé l'agence de logement, nous lui avons demandé d'établir des comparaisons avec des marchés comparables dans tout le Canada car des militaires vivent dans des logements du gouvernement, et d'autres, dans des unités de logement privées.