Traduction de «local newspaper reported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of bankruptcy and first meeting of creditors in local newspaper
Avis de la première assemblée dans un journal local

newspaper reporter [ press reporter ]
reporteur de journal [ reporteure de journal ]

local delivery of newspapers
distribution locale de journaux

You Name It: Helpful Hints for Editors of Canadian Journals, Reports, Newspapers, and other Serial Publications
Un titre s'il vous plaît : conseils à l'intention des éditeurs de revues spécialisées, rapports, journaux et autres publications en série canadiennes

Service Assessment ( report on local staff )
Fiche d'appréciation sur la manière de servir (rapport concernant agents locaux)

Service Assessment (report on local staff)
Fiche d'appréciation sur la manière de servir (rapport concernant les agents locaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly did not believe it in the community around me because the numbers of crimes reported in the local newspaper on a weekly basis, when I took a quick look, had gone up significantly over the previous several years.
Je n'y croyais certainement pas pour ce qui était de la collectivité autour de moi, car le nombre de crimes signalés dans le journal local sur une base hebdomadaire avait beaucoup augmenté depuis un certain nombre d'années, et il m'a suffi d'un coup d'œil pour m'en apercevoir.

inclusion of reports on security and facilities in local tourist-office publications and other local newspapers and publications,
Publication d’articles sur la sécurité et les installations dans les publications locales des offices de tourisme et autres journaux ou publications locaux.

In the original press release announcing the cuts, including literacy, these programs were described as " wasteful" and " ineffective," but it was reported in our local newspaper last Saturday that the Minister of Foreign Affairs told Islanders not to worry about a permanent loss of literacy funding on Prince Edward Island.
Dans le communiqué initial annonçant les compressions, notamment dans le secteur de l'alphabétisation, les programmes visés étaient décrits comme inutiles et inefficaces, mais notre journal local a rapporté, samedi dernier, que le ministre des Affaires étrangères a dit aux gens de l'Île-du-Prince-Édouard de ne pas s'inquiéter d'une suppression définitive du financement pour les programmes d'alphabétisation dans la province.

The report by the local correspondent of the Frankfurter Allgemeine newspaper, who was captured, made very worthwhile reading.
Le reportage du correspondant local du quotidien Frankfurter Allgemeine, arrêté depuis, est particulièrement intéressant.

Information on the availability of the report shall be published in the national official journal, local newspapers and on the internet site of the responsible national body.
Des informations concernant la disponibilité du rapport paraissent dans le Journal officiel national, dans la presse locale et sur le site internet de l'instance nationale responsable.

- inclusion of reports on security and facilities in local tourist-office publications and other local newspapers and publications.
- Publication d'articles sur la sécurité et le confort dans les publications locales des offices de tourisme et autres journaux ou publications locaux.

The next day a local newspaper reported very favourably on my remarks but said that the Dalai Lama spoke at the beginning in Chinese.
Le lendemain, un journal local évoquait mes propos de manière très favorable, mais affirmait que le Dalaï-lama avait débuté son allocution en chinois.

It is very interesting that even in the province of Manitoba, recent reports from Stats Canada, and reported in the local newspaper in Manitoba The Winnipeg Free Press, that the average contribution in Manitoba for RRSPs was less than $3,000.
Il est très intéressant de constater que même dans la province du Manitoba, de récentes données de Statistique Canada publiées dans un journal local, The Winnipeg Free Press, indiquent que la contribution moyenne des Manitobains à un REER est inférieure à 3 000 $.

On October 15, 1994 a local newspaper, the Mail-Star, reported that Nova Scotia Power would pick up the tab for the Nova Scotia provincial government and Nova Scotia's corporate elite to attend a two day conference at the Digby Pines resort.
Le 15 octobre 1994, un journal local, le Mail-Star, signalait que la Nova Scotia Power allait assumer les frais du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et de l'élite des sociétés commerciales néo-écossaises pour assister à une conférence de deux jours au centre de villégiature Digby Pines.