Traduction de «local projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Projects [ General Projects Option ]
Projets locaux [ option Projets généraux ]

Local Projects - Job Creation
Module Projets de création d'emplois

localization project manager | localisation project manager | LPM | LPM | localization manager | localisation manager
chef de projet localisation | responsable de localisation | chargé de localisation | chargée de localisation

on-lending to fund a local project
rétrocession à un projet local

Local Project Site Committee
Comité local du projet pilote

set up social projects | work with local communities | establish community projects | work within communities
travailler au sein des communautés

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

local exchange service | local telephone service | local phone service | local service
service téléphonique local | service local | service de circonscription | local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, to address local needs and build capacities of small NGOs, non-competitive funding opportunities for small local projects should be ensured.
Parallèlement, pour répondre aux besoins locaux et renforcer les capacités des petites ONG, des possibilités de financement non compétitif pour les projets locaux de petite envergure devraient être prévues.

Outreach work, in the form of local projects geared towards solidarity and responsibility, must play a key role.
Le travail de proximité, par des projets locaux favorisant la solidarité et la responsabilité, doit jouer un rôle clé dans ce combat.

Each scheme provides for a bonus to local projects or local participation in projects.
Chaque régime prévoit l'octroi d'une prime aux projets locaux ou à la participation locale aux projets.

This results in local projects in local currency, as opposed to foreign controlled projects that bring in foreign currencies.
Cela permet de mettre en oeuvre des projets locaux financés en devise locale plutôt que des projets contrôlés par l’étranger qui importent des devises étrangères.

I think the answer is they are considered to be local priorities; local projects, led by local authorities.
La réponse, à mon avis, c'est que les projets en question sont considérés comme des priorités locales; des projets locaux, menés sous la direction des autorités locales.

support local projects related to renewable energy.
soutenir les projets locaux en matière d’énergies renouvelables.

While most Member States highlight local projects or initiatives taken by local or regional authorities in order to promote Roma inclusion, only a few explicitly envisage the mobilisation of these authorities in implementing and monitoring of the strategies.
Alors que la plupart des États membres mettent l’accent sur des projets locaux ou des initiatives prises par les autorités locales ou régionales en faveur de l’inclusion des Roms, ils ne sont que quelques-uns à envisager expressément la mobilisation de ces autorités pour l’application et le suivi des stratégies.

The Canada-based G.R.O. operations team acts as secondary advisers to local projects, primarily focusing on linking local groups with international resources and maintaining the trust of donors through project follow-up.
Les membres de l'équipe canadienne agissent comme conseillers secondaires pour les projets locaux. Leur tâche consiste essentiellement à créer des liens entre les groupes locaux et les ressources internationales et à maintenir la confiance des donateurs par le suivi des projets.

We also know that as an aid project the military has been building roads that seem to support the military operations, but Oxfam says that what has not been done are local projects that build community capabilities to solve problems, reduce violence, enhance resistance to militants and strengthen community coherence, and that this is a major project toward peace.
Nous savons aussi qu'un projet humanitaire des militaires consiste à construire des routes qui semblent appuyer les opérations militaires. Oxfam affirme de son côté qu'il n'y a pas eu de projets qui habilitent les collectivités à régler leurs problèmes, à réduire la violence, à résister aux militants et à accroître la cohésion à l'intérieur de chaque collectivité, ce qui favoriserait grandement la paix.

A number of thematic and methodological workshops were held on the main areas of activity of the local groups and the means of implementation of their business plans (training and job creation, local image-building, mobilising the local population, local project management, agriculture, SMEs and tourism in the context of integrated rural development, local public services, cultural activities,...) The meeting reinforced for all the groups the sense that they were tackling similar problems as part of a common project to meet the challenges facing rural areas.
Un certain nombre de discussions thématiques et méthodologiques ont été tenues sur les principaux secteurs d'activité des groupes locaux et sur les moyens de mise en oeuvre de leurs plans d'actions (formation et création d'emplois, publicité locale, mobilisation de la population locale, gestion locale des projets, agriculture, PME et tourisme dans le cadre du développement rural intégré, services publics locaux, activités culturelles, etc.). La réunion a permis à l'ensemble des groupes de prendre davantage conscience de la similitude des problèmes rencontrés dans le cadre d'un projet commun en faveur des zones rurales.