Traduction de «local securities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local securities
valeurs locales

local security
sécurité locale

Local Security Officer | LSO [Abbr.]
responsable local de sécurité | LSO [Abbr.]

Local security representative | RLS [Abbr.]
Représentant local de sûreté | RLS [Abbr.]

local security officer
agent de sécurité sur place

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Building food security locally and globally
La sécurité alimentaire, ici comme ailleurs

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could also see the security teams working with training and development of local security forces, police and military, and becoming engaged in security sector reform.
Nous pourrions aussi demander aux équipes de sécurité de travailler à la formation et au développement des forces de sécurité locales, policières et militaires, et de s'engager dans la réforme du secteur de la sécurité.

The fact that there are now local security contracts is a clear indication of this redefinition of the relationship between State and local officials.
La mise en place des contrats locaux de sécurité traduit bien cette redéfinition des rapports entre les agents de l’Etat et les élus locaux.

security accreditation decisions shall, following the process defined in the relevant security accreditation strategy, be based on local security accreditation decisions taken by the respective national security accreditation authorities of the Member States;
les décisions d'homologation de sécurité se fondent, en respectant la procédure définie dans la stratégie d'homologation de sécurité pertinente, sur les décisions locales d'homologation de la sécurité prises par les autorités nationales d'homologation de sécurité respectives des États membres;

We need to get some more community engagement, because if you actually think of it, global security is a function of local security, so how can we help verify this information about people coming in, engage these communities that we have?
Nous devons favoriser l'engagement communautaire, car quand on y pense, la sécurité mondiale est une fonction de la sécurité à l'échelle locale. Comment pouvons-nous donc aider à vérifier ces renseignements sur les gens qui arrivent au pays et à engager nos collectivités?

These projects provide safety information and advice to the NGO community, collect data on security incidents, and produce analysis reports on the general and local security situation at different locations.
Ces projets permettent de fournir aux ONG des informations et des conseils en matière de sécurité, de recueillir des données sur les incidents liés à la sécurité et de produire des rapports d'analyse sur la situation locale et générale de la sécurité dans divers endroits.

- security accreditation decisions shall, following the process defined in the security accreditation strategy, be based on local security accreditation decisions taken by the respective national security accreditation authorities of the Member States;
- les décisions d'homologation de sécurité se fondent, en respectant la procédure établie dans la stratégie d'homologation de sécurité, sur les décisions locales d'homologation de la sécurité prises par les autorités nationales d'homologation de sécurité des États membres;

(14c) In application of the principle of subsidiarity, security accreditation decisions should, following the process defined in the security accreditation strategy, be based on local security accreditation decisions taken by the national security accreditation authorities of the respective Member States.
(14 quater) En vertu du principe de subsidiarité, les décisions d'homologation de sécurité, conformément au processus défini dans la stratégie d'homologation de sécurité, devraient être basées sur les décisions d'homologation de sécurité locales prises par les autorités d'homologation nationales des différents États membres.

47. Emphasises the urgent need for the TFG to establish representative authorities for key municipalities, including Mogadishu and Kismaayo, in order to provide political stability and manage local security over the short term, and to abandon the principle of forcible disarmament, especially in Mogadishu, and instead negotiate a plan for voluntary disarmament;
47. souligne la nécessité que le GFT mette d'urgence en place des autorités représentatives dans les municipalités clés, y compris Mogadiscio et Kismayo, afin d'assurer la stabilité politique et la gestion de la sécurité locale à court terme, et abandonne le principe de désarmement forcé, surtout à Mogadiscio, pour négocier, au contraire, un plan de désarmement volontaire;

I'm sure you've heard of the issues about providing local security after the international military has done its work, basically has gone through an operation, and about needing local security forces to come in behind to fill that gap.
Je suis certain qu'on vous a parlé de la sécurité locale qu'il fallait assurer après que les forces militaires internationales ont fait leur travail, ont effectué une opération, et de la nécessité de mettre en place des forces de sécurité locale pour combler le vide.

The energy supply must target a combined approach to grassroots needs, a reduction in energy dependency, the safeguarding of local security, environmental protection and, most importantly, the protection of energy as a social rather than a commercial commodity, and this is where our strategic difference and divergence lie: the Green Paper does not promote such needs.
L’approvisionnement énergétique doit être fondé sur une approche qui allie besoins des plus faibles, réduction de la dépendance énergétique, préservation de la sécurité locale, protection de l’environnement et, surtout, protection de l’énergie en tant que matière première sociale plutôt que commerciale. C’est en cela que résident nos divergences stratégiques: le livre vert ne promeut pas de tels besoins.