Vertaling van "local subscriber directory number file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local subscriber directory number file
fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux

Local subscribers directory | AL [Abbr.]
Annuaire local des abonnés | AL [Abbr.]

directory number | local subscriber number | subscriber's directory number
numéro d'annuaire | numéro local d'abonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) personal information consisting of the name, address and telephone number of a subscriber that appears in a telephone directory that is available to the public, where the subscriber can refuse to have the personal information appear in the directory;
a) les renseignements personnels — nom, adresse et numéro de téléphone des abonnés — figurant dans un annuaire téléphonique accessible au public, si l’abonné peut refuser que ces renseignements y figurent;

Whereas the Governor in Council has determined that the pricing of the unlisted number service may deter subscribers from de-listing their personal information from telephone companies’ directories and that such a service should be made available to subscribers of other telecommunication services;
Attendu que le gouverneur en conseil est d’avis que le coût du service de numéro non inscrit peut décourager les abonnés de faire supprimer les renseignements qui les concernent des annuaires des compagnies de téléphone et que ce service devrait être disponible aux abonnés d’autres services de télécommunications;

Every telecommunications service provider shall provide a person designated under subsection (3), on his or her written request, with any information in the service provider’s possession or control respecting the name, address, telephone number and electronic mail address of any subscriber to any of the service provider’s telecommunications services and the Internet protocol address, mobile identification number, electronic serial number, local service provider identifier, international mobile equipment identity number, international mobile subscriber identity number and subscriber identity module card number that are associated with the subscriber’s service and equipment.
Le télécommunicateur fournit, sur demande écrite, à toute personne désignée en vertu du paragraphe (3) les renseignements qu’il a en sa possession ou à sa disposition concernant les nom, adresse, numéro de téléphone et adresse de courriel de tout abonné de ses services de télécommunication et l’adresse de protocole Internet, le numéro d’identification mobile, le numéro de série électronique, l’identificateur du fournisseur de services locaux, le numéro d’identité international d’équipement mobile, le numéro d’identité internationale d’abonné mobile ainsi que le numéro de module d’identité d’abonné de service associés aux services et à l’équipement de l’abonné.

Further closures were made following the publication of a reference unbundling offer (enabling alternative providers to use the incumbent’s access lines to offer services to customers) in Malta, the full provision of the Single European Emergency number 112 in Poland and the publication of a comprehensive subscribers’ directory in Lithuania.
D’autres dossiers ont été clôturés suite à la publication d’une offre de dégroupage de référence (permettant à d’autres fournisseurs d’utiliser les lignes d’accès de l’opérateur en place pour offrir des services aux consommateurs) à Malte, à la mise à disposition généralisée du numéro d'appel d'urgence unique européen 112 en Pologne et à la publication d'un annuaire complet des abonnés en Lituanie.

Providers of public directories should inform the subscribers to be included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software, such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the name and address of the subscriber on the basis of a telephone number only.
Il convient que les fournisseurs d'annuaires publics informent les abonnés qui figureront dans ces annuaires des fins auxquelles ceux-ci sont établis et de toute utilisation particulière qui peut être faite des versions électroniques des annuaires publics, notamment grâce aux fonctions de recherche intégrées dans le logiciel, telles que les fonctions de recherche inverse qui permettent aux utilisateurs d'un annuaire de trouver le nom et l'adresse d'un abonné à partir d'un simple numéro de téléphone.

a number of telecommunications and related services markets in Sweden and Norway. The Commission's concerns related to the Swedish and Norwegian markets for fixed switch telephony services (local, long-distance and international); mobile telephony; business data communications; Internet access; PABX distribution and local telephone directories;
Un certain nombre de marché de télécommunication et de services connexes en Suède et en Norvège, notamment ceux des services de commutateur de téléphonie fixe (locale, à grande distance et internationale); téléphonie mobile; transmissions de données de gestion; accès à l'Internet; répartition de PABX et annuaires téléphoniques locaux.

Users and consumers desire comprehensive directories and a directory enquiry service covering all listed telephone subscribers and their numbers (including fixed and mobile numbers) and want this information to be presented in a non-preferential fashion.
Les utilisateurs et les consommateurs souhaitent des annuaires qui soient exhaustifs et un service de renseignements téléphoniques qui couvre l'ensemble des abonnés au téléphone répertoriés et leurs numéros (ce qui comprend les numéros de téléphone fixe et de téléphone mobile); ils désirent que ces informations soient présentées de façon impartiale.

2. Member States shall ensure that all undertakings which assign telephone numbers to subscribers meet all reasonable requests to make available, for the purposes of the provision of publicly available directory enquiry services and directories, the relevant information in an agreed format on terms which are fair, objective, cost oriented and non-discriminatory.
2. Les États membres veillent à ce que toutes les entreprises qui attribuent des numéros de téléphone à des abonnés répondent à toutes les demandes raisonnables de mise à disposition, aux fins de la fourniture de services de renseignements téléphoniques accessibles au public et d'annuaire, des informations pertinentes, sous une forme convenue et à des conditions qui soient équitables, objectives, modulées en fonction des coûts et non discriminatoires.