Traduction de «local system operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local System Operator
opérateur local du système

operate systems of pumps | operating systems of pumps | operate pumping systems | pumping system operating
faire fonctionner des systèmes de pompage

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

multiple virtual systems operating system | MVS operating system
système d'exploitation MVS

gas transmission company | gas transmission system operator | transmission system operator | TSO [Abbr.]
gestionnaire de réseau de transport

electricity transmission company | electricity transmission system operator | transmission system operator | TSO [Abbr.]
gestionnaire de réseau de transport | GRT [Abbr.]

local street system [ local system ]
réseau local [ réseau de desserte locale ]

public address operator [ P.A. operator | public address system operator | P.A. system operator ]
sonorisateur [ sonorisatrice ]

operational system | production system | operations system
système de production | système opérationnel | système d'information opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those connections, be they municipal or be they in conjunction with a regional system, like GO Transit in the GTA or the system in Montreal, may have local systems that connect with, say, the commuter train operated by GO as well as integrated fares.
Ces liaisons, qu'elles soient assurées par le service municipal ou en collaboration avec un réseau régional, comme GO Transit dans la RGT ou le réseau parallèle de Montréal, permettent d'intégrer des réseaux locaux qui offrent un service de train de banlieue, par exemple, comme celui exploité par GO, de même que des tarifs intégrés.

22. Stresses that the implementation of smart energy systems will significantly change the private and public spheres, as electricity provision will be linked to data collection and communicated in real time; calls, therefore, for transparent procedures at all levels, involving all actors, including citizens, businesses, industry, local authorities, distribution system operators (DSOs), transmission system operators (TSOs), local and regional data protection officials or ombudsmen and the providers of smart grid technologies;
22. souligne que la mise en œuvre des systèmes énergétiques intelligents modifiera considérablement les sphères privée et publique, comme la fourniture d'électricité sera liée à la collecte de données et communiquée en temps réel; demande par conséquent des procédures transparentes à tous les niveaux, qui impliquent tous les acteurs, notamment les citoyens, les entreprises, l'industrie, les autorités locales et les gestionnaires de réseau de distribution, les gestionnaires de réseau de transmission, les responsables locaux et régionaux chargés de la protection des données ou les médiateurs et les fournisseurs des technologies de réseaux intelligents;

(1) For gas projects falling under the categories set out in point 2 of Annex II, each Group shall be composed of representatives of the Member States, national regulatory authorities, relevant local, regional or autonomous authorities from all the Member States concerned, transmission system operators following their obligation to cooperate on a regional level in accordance with Article 7 of Directive 2009/73/EC and Article 12 of Regulation (EC) No 715/2009, all the infrastructure operators concerned and the respective organisations representing them and project promoters concerned by each of the relevant priorities designated in Annex 1, as well as the Commission, the Agency and the ENTSO for Gas.
Pour les projets dans le secteur du gaz relevant des catégories définies à l'annexe II, point 2, chaque groupe est composé de représentants des États membres, des autorités de régulation nationales, des autorités locales, régionales et autonomes compétentes de tous les États membres concernés, des gestionnaires de réseau de transport en fonction de leur obligation de coopérer au niveau régional conformément à l'article 7 de la directive 2009/73/CE et à l'article 12 du règlement (CE) n° 715/2009, de tous les gestionnaires d'infrastructures concernés et des organisations les représentant et des promoteurs de projet concernés par chacune des priorités pertinentes indiquées à l'annexe I, ainsi que de représentants de la Commission, de l'Agence et du REGRT pour le gaz.

6. Understands from the Joint Undertaking that it has developed an operational programme management system that complements the financial and budgetary information and considers that it has integrated its systems as far as possible, given the constraints on its use of ABAC and SAP; notes moreover that the Joint Undertaking planned to implement ABAC Assets and ABAC Contract by the end of 2011 and that the report of the Accounting Officer on the validation of the local systems was to be finalised in 2011;
6. déduit des réponses de l'entreprise commune que celle-ci a mis au point un système de gestion du programme opérationnel qui complète les informations financières et budgétaires et estime qu'elle a intégré ses systèmes autant que possible, compte tenu des contraintes d’utilisation liées à ABAC et SAP; observe, en outre, que l'entreprise commune prévoyait de mettre en œuvre ABAC Assets et ABAC Contract avant la fin de l’année 2011 et que le rapport du comptable sur la validation des systèmes locaux devait être achevé en 2011;

6. Understands from the Joint Undertaking that it has developed an operational programme management system that complements the financial and budgetary information and considers that it has integrated its systems as far as possible, given the constraints on its use of ABAC and SAP; notes moreover that the Joint Undertaking planned to implement ABAC Assets and ABAC Contract by the end of 2011 and that the report of the Accounting Officer on the validation of the local systems was to be finalised in 2011;
6. déduit des réponses de l'entreprise commune que celle-ci a mis au point un système de gestion du programme opérationnel qui complète les informations financières et budgétaires et estime qu'elle a intégré ses systèmes autant que possible, compte tenu des contraintes d'utilisation liées à ABAC et SAP; observe, en outre, que l'entreprise commune prévoyait de mettre en œuvre ABAC Assets et ABAC Contract avant la fin de l'année 2011 et que le rapport du comptable sur la validation des systèmes locaux devait être achevé en 2011;

In addition to the absence of a regulatory framework and the lack of clarity regarding roles and responsibilities as discussed above, core issues relating to the provision of safe drinking water on reserves include the high costs of equipment for, and construction and maintenance of, facilities in remote locations; infrastructure that is either obsolete, entirely absent or of low quality; limited local capacity and ability to retain qualified or certified operators; and the lack of resources to properly fund water and waste water system operation and maintenance.8
À l’absence de cadre réglementaire et au manque de précision au sujet des rôles et des responsabilités qui ont été évoqués ci-dessus s’ajoutent diverses questions essentielles concernant l’approvisionnement des réserves en eau potable salubre : le coût élevé de l’équipement ainsi que de la construction et de l’entretien des installations en région éloignée; l’obsolescence, l’absence complète ou la qualité inférieure des infrastructures; la difficulté, pour les collectivités, de retenir les services d’exploitants compétents ou agréés; enfin, le manque de ressources pour financer convenablement l’exploitation et l’entretien des réseaux d’eau potable et d’eaux usées 8.

Honourable senators, the signs of progress and leadership are strong, but more needs to be done, especially in the area of skills development and training for local system operators.
Honorables sénateurs, les signes de progrès et de leadership sont clairs, mais il reste encore beaucoup à faire, surtout dans le domaine du développement des compétences et de la formation des opérateurs de réseaux locaux.

Core issues cited by officials include: high costs of equipment, construction and maintenance of facilities in remote locations; limited local capacity and ability to retain qualified operators; and lack of resources to properly fund system operation and maintenance ([8]) The Committee also notes that DIAND’s 2003 First Nations Water Management Strategy, which allocated $600 million in new funding over five years to improve the quality of water and wastewater treatment in First Nations communities, will expire in March 2008.
Les questions fondamentales soulignées par les fonctionnaires comprennent les coûts élevés des équipements, de la construction et de l’entretien des installations dans des régions isolées; les limites de la capacité des régions de retenir les services d’opérateurs qualifiés; l’absence de ressources pour financer convenablement l’exploitation et l’entretien du système([8]). Le Comité fait aussi remarqué que la Stratégie de gestion de l’eau des Premières nations de 2003 du MAINC, qui allouait 600 millions de dollars sur 5 ans afin d’améliorer de façon substantielle la qualité et la salubrité de l’eau dans les collectivités des Premières nations, arrive à échéance en mars 2008.

The architecture of this system comprises three different elements which are inter-linked and also interfaced with the local systems of the operational services which exist primarily to meet local management needs.
L'architecture de ce système comprend trois systèmes différents qui sont reliés entre eux ainsi qu'aux systèmes locaux élaborés par les services ordonnateurs pour satisfaire leurs besoins locaux de gestion.

High costs for equipment and material mobilization, construction and maintenance costs in remote and isolated locations, the lack of economies or independent resources to properly fund system operation and maintenance, and limited local capacity to retain trained and qualified operators.
Les coûts élevés de l'équipement de transport des matériaux ainsi que les coûts de la construction et de l'entretien dans les régions éloignées et isolées, l'absence d'économie d'achat ou de ressources indépendantes pour bien financer le fonctionnement et l'entretien des systèmes et la capacité limitée locale de conserver les opérateurs formés et compétents.